1 00:00:40,087 --> 00:00:41,887 Когда мы приходим в этот мир... 2 00:00:42,087 --> 00:00:43,887 Бог показывает нам всех вокруг нас. 3 00:00:45,087 --> 00:00:46,647 Дедушка, мама, папа... 4 00:00:48,087 --> 00:00:49,887 тетя Майя, дяди и тети... 5 00:00:52,087 --> 00:00:53,647 маленькие дети... 6 00:00:54,087 --> 00:00:55,647 и моя лучшая подруга Рея 7 00:00:57,087 --> 00:01:00,086 Но есть то одно лицо что Он нам не показывает. 8 00:01:00,087 --> 00:01:01,287 Интересно, почему 9 00:01:02,087 --> 00:01:03,887 Это лицо, которое Он прячет от нас 10 00:01:05,087 --> 00:01:07,487 Лицо, к которому мы пришли влюбиться в 11 00:01:10,087 --> 00:01:11,887 НИ ИГРУШКА, НИ Я МОГУ ЗНАТЬ 12 00:01:38,087 --> 00:01:41,087 * К дочерям относятся как к королевам. * их отцы 13 00:01:50,087 --> 00:01:53,087 * К дочерям относятся как к королевам. * их отцами 14 00:01:57,087 --> 00:01:59,487 * Это история * такой милый и красивый 15 00:02:03,087 --> 00:02:04,887 * Это нежные куколки... 16 00:02:06,087 --> 00:02:09,087 * и тут ничего не скажешь *кто их заберет 17 00:02:16,087 --> 00:02:19,087 * К дочерям относятся как к королевам. * их отцами 18 00:02:22,087 --> 00:02:24,487 * Это история * такой милый и красивый 19 00:02:34,087 --> 00:02:37,087 Когда я вышел из дома и пришел сюда впервые я плакала. 20 00:02:39,087 --> 00:02:41,487 И теперь, когда пришло время вернуться домой... 21 00:02:43,087 --> 00:02:44,887 слезы снова текут из моих глаз 22 00:03:31,087 --> 00:03:34,087 * К дочерям относятся как к королевам. * их отцами 23 00:03:41,087 --> 00:03:44,087 * К дочерям относятся как к королевам. * их матерями 24 00:03:46,087 --> 00:03:48,487 * Это история * такой милый и красивый 25 00:03:51,087 --> 00:03:52,887 * Бог их защитник... 26 00:03:53,087 --> 00:03:55,487 * они проводят детство *в невинности... 27 00:03:56,087 --> 00:03:58,487 * они даже невиновны * в подростковом возрасте 28 00:04:01,087 --> 00:04:04,087 * К дочерям относятся как к королевам. * их матерями 29 00:04:07,087 --> 00:04:09,487 * Это история * такой милый 30 00:04:32,087 --> 00:04:35,087 * Они управляют каждым сердцем. * С ними обращаются как с королевами 31 00:04:43,087 --> 00:04:46,087 * Они управляют каждым сердцем. * С ними обращаются как с королевами 32 00:04:48,087 --> 00:04:50,487 * Это птицы, которые будут * однажды улететь 33 00:04:53,087 --> 00:04:56,087 * Пусть никто не оставит руки своей, *пусть никто не причинит им вреда... 34 00:04:58,087 --> 00:04:59,887 * это благословения от Бога 35 00:05:04,087 --> 00:05:07,087 * К дочерям относятся как к королевам. * их отцами 36 00:05:09,087 --> 00:05:11,487 * Это история * такой милый 37 00:05:22,087 --> 00:05:25,087 У меня есть все, но я не знаю кто войдет в мою жизнь... 38 00:05:29,087 --> 00:05:30,647 и принадлежат мне 39 00:06:10,087 --> 00:06:12,487 Дорогой Боже, для начала, мне жаль... 40 00:06:14,087 --> 00:06:16,086 за то, что не написал тебе за все эти дни 41 00:06:16,087 --> 00:06:19,086 Я очень скучал по своей семье пока я был в общежитии 42 00:06:19,087 --> 00:06:22,086 Я уверен, что ты позаботился обо всех пока меня не было 43 00:06:22,087 --> 00:06:25,087 На самом деле, я думаю, у Вас есть уделял больше внимания дедушке 44 00:06:26,087 --> 00:06:27,887 Он прибавил в весе, не так ли? 45 00:06:30,087 --> 00:06:31,887 С большой любовью - Эша 46 00:06:36,087 --> 00:06:37,647 Ему... вот так. 47 00:06:38,087 --> 00:06:41,087 Если ты не молишься Богу, как Он защитит тебя? 48 00:06:44,087 --> 00:06:47,086 Ты можешь защитить меня. Это долг Бог поручил тебе. 49 00:06:47,087 --> 00:06:48,887 Разве Он не сказал тебе...? - Эша! 50 00:06:50,087 --> 00:06:53,087 Дедушка, я даже не знаю если Бог действительно существует. 51 00:06:54,087 --> 00:06:57,087 Ты тот, кого я вижу все время. Поэтому всякий раз, когда у меня возникает проблема... 52 00:06:59,087 --> 00:07:02,087 я не приду к тебе? - Доверься Богу и ты узнаешь... 53 00:07:04,087 --> 00:07:07,087 что Он всегда с тобой. - Но я даже не видел Его. 54 00:07:09,087 --> 00:07:12,087 Так как же я могу доверять Ему? - Доверие не течет... 55 00:07:13,087 --> 00:07:16,087 из того, что ты только что видишь, Эша. Это исходит от сердца, от веры». 56 00:07:20,087 --> 00:07:22,487 Закройте глаза и помолитесь Ему... 57 00:07:24,087 --> 00:07:25,887 и ты сам поверишь 58 00:07:39,087 --> 00:07:41,487 Каран самый красивый парень в мире! 59 00:07:42,087 --> 00:07:45,087 Каран, найми дядю и тетю на работу. новый шофер? 60 00:07:46,087 --> 00:07:49,087 Эша, Прия снова влюбилась. - Откуда она узнает, что такое любовь? 61 00:07:52,087 --> 00:07:54,086 О, да. Эша даже не разговаривает с мальчиками. 62 00:07:54,087 --> 00:07:56,487 И это потому, что она могу разговаривать только с Туту 63 00:07:57,087 --> 00:08:00,087 Чтобы влюбиться, нужно сначала понравился мальчик... 64 00:08:02,087 --> 00:08:04,487 за которым следуют бесконечные разговоры, дружба и... 65 00:08:06,087 --> 00:08:08,487 И? - А любовь случается сама по себе 66 00:08:24,087 --> 00:08:25,647 Ты принадлежишь мне 67 00:08:27,087 --> 00:08:30,087 Сегодня я понимаю, как все изменения по прибытии кого-либо 68 00:08:33,087 --> 00:08:36,087 Когда я сплю или бодрствую, есть кто-то со мной все время 69 00:08:37,087 --> 00:08:39,086 Раньше я чувствовал себя одиноким в толпе... 70 00:08:39,087 --> 00:08:42,086 и хотя я сейчас совсем один, Я чувствую чьё-то присутствие рядом со мной 71 00:08:42,087 --> 00:08:44,487 Вы тоже это чувствуете? Я принадлежу тебе. 72 00:08:46,087 --> 00:08:47,887 Кто это? Когда ты с ним познакомился? 73 00:08:51,087 --> 00:08:54,086 Это Бинго, и ты слушаешь на любимое шоу... 74 00:08:54,087 --> 00:08:56,487 влюбиться во время прослушивания 75 00:09:02,087 --> 00:09:05,086 Если есть что-то, что ты хочешь передать кому-то, сделать это через нас... 76 00:09:05,087 --> 00:09:06,887 всем сердцем и любовью... 77 00:09:07,087 --> 00:09:10,087 и мы перенесем ваше сообщение тому, кого ты любишь 78 00:09:13,087 --> 00:09:16,087 Кто знает...? Вы могли бы влюбляйся, пока слушаешь! 79 00:09:25,087 --> 00:09:26,647 С кем я разговариваю? 80 00:09:29,087 --> 00:09:30,647 Я не могу говорить с толпой 81 00:09:34,087 --> 00:09:35,887 Можешь сыграть мне какую-нибудь песню? 82 00:09:36,087 --> 00:09:38,487 Конечно! Я даже могу спеть для тебя. 83 00:09:40,087 --> 00:09:43,087 «Это любовь?» - Конечно, если ты продолжишь звонить. 84 00:09:48,087 --> 00:09:50,487 Ты не сказал мне имя твоего парня 85 00:09:51,087 --> 00:09:54,087 Тот, для кого вы хотите сыграть песню. - У меня нет парня 86 00:09:55,087 --> 00:09:58,087 Но есть кто-то Я хочу сыграть эту песню для 87 00:10:01,087 --> 00:10:03,487 Он тот, о ком я думаю несколько раз 88 00:10:04,087 --> 00:10:06,487 Мысль об этом приносит улыбка на моих губах 89 00:10:08,087 --> 00:10:10,487 Чей голос я знаю, глубоко в моем сердце 90 00:10:12,087 --> 00:10:13,647 жду того самого... 91 00:10:15,087 --> 00:10:18,087 кто влюблен в любовь. - Что на тебя нашло, Эша? 92 00:10:19,087 --> 00:10:22,086 С каких это пор ты думаешь об этих делах сердечных? 93 00:10:22,087 --> 00:10:25,087 Не смотри на меня так, Рея. я этого не писал 94 00:10:26,087 --> 00:10:28,487 Я нашел это в книге в колледже 95 00:10:29,087 --> 00:10:31,487 я даже не знал кто это написал 96 00:10:32,087 --> 00:10:34,487 Но было такое ощущение, будто это было предназначено для меня 97 00:10:36,087 --> 00:10:39,087 И когда я услышал его голос, Я был убежден... 98 00:10:45,087 --> 00:10:48,086 Я хочу сказать кое-что девушке кто звонил из колледжа-интерната Симлы 99 00:10:48,087 --> 00:10:51,086 Симла? Из Симлы не было звонка. - Это тот, кто просил... 100 00:10:51,087 --> 00:10:53,487 мой любимый номер, «Это любовь»? 101 00:10:57,087 --> 00:11:00,086 Пока нет... но если она слушает в эту программу... 102 00:11:00,087 --> 00:11:02,487 она обязательно будет. - Я не знаю, кто ты 103 00:11:06,087 --> 00:11:09,087 Но у меня такое чувство, что, возможно, ты тот, для кого я это написал 104 00:11:12,087 --> 00:11:15,087 Тот, кого я жду. тот кто влюблен в любовь, как я. 105 00:11:20,087 --> 00:11:23,086 я даже не знаю если ты это слушаешь... 106 00:11:23,087 --> 00:11:26,087 но Бингу, мне бы очень хотелось Я мог бы встретиться с ней 107 00:11:27,087 --> 00:11:30,086 Я думаю, что это возможно. Фактически, Я могу что-нибудь с этим сделать 108 00:11:30,087 --> 00:11:33,087 Я хочу, чтобы вы двое пришли моя студия в 18:00 12 ноября 109 00:11:36,087 --> 00:11:38,487 Будем надеяться, что она слушает в эту программу 110 00:11:42,087 --> 00:11:45,087 Я знал это! Ей пришлось влюбиться, даже когда она слушала! 111 00:11:47,087 --> 00:11:48,647 12 ноября в 18.00. 112 00:12:08,087 --> 00:12:10,487 Бинго, здесь кто-то есть увидеть тебя 113 00:12:18,087 --> 00:12:19,287 Она...? 114 00:12:22,087 --> 00:12:24,086 Она ждала тебя со вчерашнего вечера 115 00:12:24,087 --> 00:12:27,087 Она не пришла лично. Она отправила тебе эту записку 116 00:12:30,087 --> 00:12:31,647 Примечание? - Да 117 00:12:46,087 --> 00:12:47,887 Он появился? - Он сделал 118 00:12:49,087 --> 00:12:51,487 И, возможно, вы хотите знать как он выглядит 119 00:12:55,087 --> 00:12:57,487 Рост 6 футов и... - Бинго... 120 00:12:58,087 --> 00:13:00,487 я не хочу знать что-нибудь о нем 121 00:13:01,087 --> 00:13:02,887 Вы должны были встретиться с ним 122 00:13:04,087 --> 00:13:05,887 Я обязательно встречусь с ним когда-нибудь 123 00:13:09,087 --> 00:13:12,087 Когда я услышал твой голос по радио, Я очень хотел с тобой встретиться 124 00:13:14,087 --> 00:13:17,087 Но потом я подумал, что это неправильно. Я учусь в Симле... 125 00:13:18,087 --> 00:13:20,086 возможно, в том же колледже в котором ты учился 126 00:13:20,087 --> 00:13:23,087 Мой дом находится в Дехрадуне. Я, конечно, далеко от дома... 127 00:13:25,087 --> 00:13:27,487 но я несу веру из моих людей со мной 128 00:13:28,087 --> 00:13:31,087 Я ничего не могу тебе рассказать о себе прямо сейчас. Даже мое имя 129 00:13:33,087 --> 00:13:36,087 И я тоже не спрошу твоего имени, или где твой дом... 130 00:13:38,087 --> 00:13:41,087 или чем вы зарабатываете на жизнь. Но я уверен, что хочу с тобой дружить 131 00:13:45,087 --> 00:13:48,087 День, когда я уверен, что смогу познакомлю тебя со своими родными... 132 00:13:51,087 --> 00:13:53,487 Я расскажу тебе все о себе 133 00:13:54,087 --> 00:13:56,086 А пока мы напишем друг другу 134 00:13:56,087 --> 00:13:59,086 Возможно, вы даже не хочу написать мне... 135 00:13:59,087 --> 00:14:02,086 на все условия, которые я навязываю. Однако, если вы желаете... 136 00:14:02,087 --> 00:14:03,887 вы можете написать мне на а/я 235 137 00:14:07,087 --> 00:14:08,647 Я хочу почтовый ящик. 138 00:14:09,087 --> 00:14:11,487 Заполните эту форму и внести залог 139 00:14:13,087 --> 00:14:15,487 Сэр, почему они входят? для почтового ящика? 140 00:14:16,087 --> 00:14:19,687 Почтовый ящик предназначен для тех, кто этого не делает. хочу раскрыть свое имя и адрес 141 00:14:21,087 --> 00:14:24,086 С каждым почтовым ящиком мы дарим им номер и ключ 142 00:14:24,087 --> 00:14:27,086 Этот номер станет их адресом. - А ключ? 143 00:14:27,087 --> 00:14:30,087 Тот, кто получает почту, может открой коробку и забери ее 144 00:14:35,087 --> 00:14:38,087 Четыре года назад, когда я записал что-то из книги в колледже... 145 00:14:39,087 --> 00:14:41,487 я даже не представлял кто-нибудь нашел бы это 146 00:14:43,087 --> 00:14:46,087 Меньше всего тот, кто думал так же, как я 147 00:14:47,087 --> 00:14:48,647 У меня есть вера... 148 00:14:49,087 --> 00:14:52,087 что Бог что-то решил для каждого из нас 149 00:14:54,087 --> 00:14:57,087 Он знает, когда, где и как мы встретим кого-нибудь 150 00:15:04,087 --> 00:15:07,087 Может быть, Он что-то решил для нас двоих тоже 151 00:15:08,087 --> 00:15:10,487 Давайте посмотрим, как Он объединяет нас 152 00:15:12,087 --> 00:15:14,487 Есть вещи, которые мы должен оставить Ему 153 00:15:15,087 --> 00:15:17,487 Если это письмо вызовет улыбку к твоим губам... 154 00:15:19,087 --> 00:15:22,087 мы уже друзья. Вы не хочу узнать что-нибудь обо мне... 155 00:15:24,087 --> 00:15:26,487 но есть что-то Я хочу сказать тебе 156 00:15:28,087 --> 00:15:29,287 я мечтатель 157 00:15:31,087 --> 00:15:32,887 И, возможно, я уже встретил тебя 158 00:15:37,087 --> 00:15:39,487 Почему ты не назвал ему свое имя? 159 00:15:40,087 --> 00:15:43,087 Я не могу подорвать доверие дедушки ради моей любви, Рея 160 00:15:47,087 --> 00:15:49,487 Наши отношения нуждаются еще немного времени 161 00:15:52,087 --> 00:15:55,087 Пока я не поверю ему настолько, чтобы познакомь его с дедушкой... 162 00:15:57,087 --> 00:15:58,647 я тоже с ним не встречусь 163 00:15:59,087 --> 00:16:02,087 Но он может встретиться с тобой, не так ли? У него есть твой адрес 164 00:16:03,087 --> 00:16:06,087 Нет. Каждый студент колледжа имеет отдельный номер почтового ящика 165 00:16:07,087 --> 00:16:08,887 Что я буду здесь делать? 166 00:16:10,087 --> 00:16:13,086 Завтра пойдём на почту и арендовать почтовый ящик 167 00:16:13,087 --> 00:16:16,087 Два, а не один. Я думаю, я должен начни тоже писать Карану 168 00:16:19,087 --> 00:16:22,087 Эша, ты не хочешь знать? как он выглядит? 169 00:16:23,087 --> 00:16:25,487 Я знаю, как он выглядит... хочешь увидеть его фото? 170 00:17:06,087 --> 00:17:07,887 *У меня было такое ощущение, будто я встретил его 171 00:17:12,087 --> 00:17:13,887 * Я чувствовал себя так, словно потерял сердце 172 00:17:18,087 --> 00:17:19,647 * Кто он...? 173 00:17:20,087 --> 00:17:21,287 * Расскажите нам 174 00:17:23,087 --> 00:17:24,887 * Как и где все это произошло? 175 00:18:25,087 --> 00:18:26,647 * Твой сон... 176 00:18:27,087 --> 00:18:28,647 * он исчез вместе с 177 00:18:30,087 --> 00:18:31,287 * Мечты... 178 00:18:33,087 --> 00:18:34,647 *он дал мне 179 00:18:50,087 --> 00:18:52,487 * Этого не должно было случиться. * Но это правда 180 00:18:56,087 --> 00:18:58,487 *Дни сократились... * мои ночи длиннее 181 00:19:02,087 --> 00:19:03,647 * Кто он...? 182 00:19:04,087 --> 00:19:05,287 * Расскажите нам 183 00:19:13,087 --> 00:19:14,887 *У меня было такое ощущение, будто я встретил его 184 00:19:19,087 --> 00:19:20,887 * Я чувствовал себя так, словно потерял сердце 185 00:19:24,087 --> 00:19:25,647 * Кто он...? 186 00:19:27,087 --> 00:19:28,287 * Расскажите нам 187 00:19:29,087 --> 00:19:30,887 * Как и где все это произошло? 188 00:20:15,087 --> 00:20:16,647 * Что происходит сейчас...? 189 00:20:18,087 --> 00:20:19,887 *Это уже произошло 190 00:20:21,087 --> 00:20:22,647 * Ваше сердце... 191 00:20:23,087 --> 00:20:24,647 *Я уже проиграл 192 00:20:41,087 --> 00:20:43,487 * Он злится. * Он тоже свел меня с ума 193 00:20:46,087 --> 00:20:49,087 * Я выжил, но он оставил меня *ранен в сердце 194 00:20:52,087 --> 00:20:53,647 * Кто он...? 195 00:20:55,087 --> 00:20:56,287 * Расскажите нам 196 00:20:58,087 --> 00:20:59,887 * Как и когда все это произошло? 197 00:21:03,087 --> 00:21:04,887 *У меня было такое ощущение, будто я встретил его 198 00:21:09,087 --> 00:21:10,887 * Я чувствовал себя так, словно потерял сердце 199 00:21:15,087 --> 00:21:16,647 * Кто он...? 200 00:21:18,087 --> 00:21:19,287 * Расскажите нам 201 00:21:22,087 --> 00:21:23,887 * Как и где все это произошло? 202 00:22:33,087 --> 00:22:34,887 Закройте глаза. - Зачем? 203 00:22:44,087 --> 00:22:45,047 Монти! 204 00:22:46,087 --> 00:22:47,647 Нет... я Акшай 205 00:22:48,087 --> 00:22:49,287 Нет! Монти! 206 00:22:53,087 --> 00:22:54,887 Кто это? - Мой парень 207 00:23:05,087 --> 00:23:06,647 Остановите его кто-нибудь! 208 00:23:45,087 --> 00:23:48,087 Мадам, как он будет стрелять? Ваш ребенок не перестанет кричать 209 00:23:49,087 --> 00:23:50,887 Вот какой у меня ребенок, леди 210 00:23:52,087 --> 00:23:53,887 Он уже сделал 50 рекламных объявлений 211 00:23:54,087 --> 00:23:55,887 Для сладостей и овощных блюд 212 00:23:57,087 --> 00:23:59,487 Я не знаю, что получилось в него здесь 213 00:24:00,087 --> 00:24:03,087 Знаешь что? Он Санни Деол! Он вырастет и станет Дхармендрой! 214 00:24:06,087 --> 00:24:09,086 Заткнись сейчас, или я дам тебе пощечина, когда мы вернемся домой! 215 00:24:09,087 --> 00:24:11,487 Ты меня смущаешь! - Что случилось 216 00:24:12,087 --> 00:24:13,887 Этот ребенок не перестанет плакать 217 00:24:23,087 --> 00:24:24,647 Он уже смеётся! 218 00:24:26,087 --> 00:24:27,887 Ты женат? - Нет 219 00:24:28,087 --> 00:24:30,086 Держи ребенка, девочка... что ты делаешь? 220 00:24:30,087 --> 00:24:32,487 Рахул, ты такой красивый! Знаешь что...? 221 00:24:33,087 --> 00:24:35,086 Вид лица моего мужа, пугает его. 222 00:24:35,087 --> 00:24:38,086 Но он был рад увидеть ваши глаза. У тебя красивые щеки... 223 00:24:38,087 --> 00:24:40,487 и великолепная улыбка. Я бы хотел, чтобы ты вышла за меня замуж! 224 00:24:41,087 --> 00:24:42,647 Ты выйдешь за меня? 225 00:24:44,087 --> 00:24:45,887 Хотя бы поцелуй меня! 226 00:24:49,087 --> 00:24:51,487 Спаси меня, пожалуйста... - Один момент. я понимаю 227 00:24:55,087 --> 00:24:57,086 Кто это был на этот раз? - Это Монти 228 00:24:57,087 --> 00:25:00,086 Поздравляем! Теперь у вас есть мальчики тоже гонятся за тобой! 229 00:25:00,087 --> 00:25:03,087 За ним гонятся мальчики? Какой развязный характер! 230 00:25:08,087 --> 00:25:10,086 Что ты сделал сейчас? - Я ничего не сделал 231 00:25:10,087 --> 00:25:12,086 Откуда мне было это знать? был парень? 232 00:25:12,087 --> 00:25:14,487 Парень Монти? - Не Монти! Тина! 233 00:25:16,087 --> 00:25:19,087 Если бы эти руки добрались до меня, У меня не было бы кости в порядке 234 00:25:20,087 --> 00:25:21,887 Тина...? - Монти! 235 00:25:23,087 --> 00:25:26,087 Лучше бы я ее не целовал на самом первом свидании 236 00:25:27,087 --> 00:25:28,887 Поцеловал Монти? - Нет! Тина! 237 00:25:30,087 --> 00:25:31,887 Кто захочет поцеловать Монти! 238 00:25:36,087 --> 00:25:38,086 У нее губы, как виноград, изюм для глаз... 239 00:25:38,087 --> 00:25:41,087 и зерна граната для зубов и щеки как яблоки из Кашмира! 240 00:25:43,087 --> 00:25:44,887 Это девочка или фруктовый салат? 241 00:25:46,087 --> 00:25:47,647 Смотри, просто смотри 242 00:25:49,087 --> 00:25:50,887 Я а-кела (один и банан) 243 00:25:57,087 --> 00:25:58,887 Просто спаси меня! - От кого? 244 00:25:59,087 --> 00:26:00,287 От Монти 245 00:26:04,087 --> 00:26:07,087 Чертова обезьяна! Жопа, слон, двуногий носорог! 246 00:26:10,087 --> 00:26:12,487 Он хочет жениться на Тине! Дебил! 247 00:26:14,087 --> 00:26:17,086 Надеюсь, Монти тоже глухой. - На самом деле он Монти Мехра 248 00:26:17,087 --> 00:26:19,487 Мехра? Тогда тебя избьют. - Почему? 249 00:26:20,087 --> 00:26:22,487 Ты получишь взбучку. - Но почему? 250 00:26:26,087 --> 00:26:27,287 Одна минута... 251 00:26:28,087 --> 00:26:31,086 Сломай ему кости, если нужно. Но не вещи вокруг 252 00:26:31,087 --> 00:26:34,087 Что с тобой? Мы только говорили... клянусь 253 00:26:40,087 --> 00:26:42,487 Злоупотребляйте своими глазами, и вот что произойдет 254 00:26:43,087 --> 00:26:46,086 Разве я не должен ответить на этот взгляд, если кто-то посмотрит на меня с любовью? 255 00:26:46,087 --> 00:26:47,887 Конечно, давай. Но как часто? 256 00:26:50,087 --> 00:26:52,487 И это не любовь происходит все время 257 00:26:53,087 --> 00:26:56,086 Ты говоришь так, будто упал влюблён много раз 258 00:26:56,087 --> 00:26:59,087 У тебя была одна девушка? - Один...? Большой! 259 00:27:00,087 --> 00:27:02,487 Идиот! Одинокая подруга это все, что тебе нужно 260 00:27:03,087 --> 00:27:04,647 Одинокая девушка...? 261 00:27:06,087 --> 00:27:07,647 Что, если она заболеет? 262 00:27:08,087 --> 00:27:11,086 значит девушки нет ты когда-нибудь сможешь влюбиться 263 00:27:11,087 --> 00:27:14,087 Это тот, кого я ищу. - Вам не нужно будет смотреть 264 00:27:16,087 --> 00:27:18,487 Когда ты видишь ее, ты это будешь знать наверняка 265 00:27:20,087 --> 00:27:22,487 Может быть, я это сделаю. А как насчет тебя? 266 00:27:24,087 --> 00:27:25,047 Что? 267 00:27:27,087 --> 00:27:30,087 Я всегда хотел спросить тебя. Ты встречаешь так много девушек... 268 00:27:31,087 --> 00:27:32,887 но кем она будет? 269 00:27:45,087 --> 00:27:48,086 Она собирается стать кем-то с детской невинностью... 270 00:27:48,087 --> 00:27:50,487 но иметь зрелость у взрослого тоже 271 00:27:53,087 --> 00:27:54,887 Она будет такой красивой... 272 00:27:55,087 --> 00:27:57,487 что я хочу сохранить смотрю на нее 273 00:27:59,087 --> 00:28:01,487 Ее улыбка принесет улыбка на каждой губе 274 00:28:04,087 --> 00:28:05,287 Чьи глаза... 275 00:28:07,087 --> 00:28:09,487 никогда не заставлю ее хочу солгать 276 00:28:10,087 --> 00:28:11,647 Вот такой она будет 277 00:28:17,087 --> 00:28:18,647 * Я сумасшедший Джат... 278 00:28:20,087 --> 00:28:21,887 *Я не мог видеть очевидного... 279 00:28:24,087 --> 00:28:25,887 *что она влюблена в меня 280 00:28:29,087 --> 00:28:30,887 *что она может умереть за меня 281 00:28:40,087 --> 00:28:43,086 Я пытался сказать тебе это тебе было письмо... 282 00:28:43,087 --> 00:28:46,086 но ты просто не поймешь. - Мое письмо! 283 00:28:46,087 --> 00:28:48,487 Сначала определимся с сигналом. - Сигнал? 284 00:28:49,087 --> 00:28:52,087 Да. Это то, что я сделаю когда тебе придет письмо 285 00:28:59,087 --> 00:29:02,087 Бывают моменты, когда ты этого не делаешь нужна музыка, чтобы послушать мелодию 286 00:29:12,087 --> 00:29:15,087 Дожди не нужны чтобы цветок расцвел 287 00:29:19,087 --> 00:29:22,087 Чтобы услышать, что говорит сердце, тебе не нужны слова 288 00:29:55,087 --> 00:29:57,487 Скажи мне... что такое твой любимый цвет? 289 00:29:59,087 --> 00:30:00,887 Мой любимый цвет? Синий. 290 00:30:04,087 --> 00:30:05,647 Это тоже мое. 291 00:30:07,087 --> 00:30:09,487 Что это приносит улыбка на твоем лице? 292 00:30:12,087 --> 00:30:13,647 Дожди. И горячий джалебис. 293 00:30:16,087 --> 00:30:17,647 Я люблю дожди. 294 00:30:19,087 --> 00:30:20,647 И...? - И... 295 00:30:22,087 --> 00:30:23,887 Я люблю смех детей 296 00:30:26,087 --> 00:30:29,087 Когда у меня появится ощущение, что ты смех похож на смех ребенка? 297 00:30:31,087 --> 00:30:32,887 Я не знаю. Может быть, это 298 00:30:33,087 --> 00:30:34,887 А что тебе нравится? - Мне? 299 00:30:42,087 --> 00:30:43,287 ты мне нравишься 300 00:30:47,087 --> 00:30:48,647 Завтра мой день рождения 301 00:30:50,087 --> 00:30:51,887 Так отправь мне подарок на день рождения 302 00:30:52,087 --> 00:30:55,087 Мне бы хотелось найти тебя, когда я открою конверт для твоего письма 303 00:31:01,087 --> 00:31:04,087 Я не могу прийти лично, поэтому я отправляю тебе пачку 304 00:31:05,087 --> 00:31:07,086 Он был со мной с с тех пор, как я был ребенком... 305 00:31:07,087 --> 00:31:09,487 и он теперь останется с тобой навсегда 306 00:31:10,087 --> 00:31:12,487 Это потрясающе, мы похожи во всем 307 00:31:14,087 --> 00:31:15,887 Но есть и еще кое-что... 308 00:31:17,087 --> 00:31:18,887 который есть у нас обоих. - Что? 309 00:31:49,087 --> 00:31:50,647 Кто так рано женится? 310 00:31:51,087 --> 00:31:54,087 Я веду свободную жизнь. Я прихожу домой, веселитесь, отдыхайте... 311 00:31:55,087 --> 00:31:58,086 Если бы я был женат, в тот момент, когда Дверь открылась, сказала бы моя жена... 312 00:31:58,087 --> 00:31:59,647 Акшай! Ты так поздно! 313 00:32:02,087 --> 00:32:03,887 Я надеюсь, что это мой дом! 314 00:32:08,087 --> 00:32:11,086 Акшай, ты мне не сказал ты одобрил девушку? 315 00:32:11,087 --> 00:32:14,086 Рахул, ты мне тоже не сказал. Вы двое толстые, как воры 316 00:32:14,087 --> 00:32:17,086 Откуда мне было знать, что ты в таком отчаянная спешка выйти замуж? 317 00:32:17,087 --> 00:32:19,086 Когда я это тоже узнал? - Мой ребенок... 318 00:32:19,087 --> 00:32:22,087 не представишь ли ты Акшая? твоим маме и папе? 319 00:32:25,087 --> 00:32:26,887 Мама, папа, это Акшай. 320 00:32:28,087 --> 00:32:29,287 Привет, сынок 321 00:32:30,087 --> 00:32:33,087 Это Рахул, друг Акшая. Но он мне тоже как сын 322 00:32:34,087 --> 00:32:37,086 Рахул и Акшай были вместе с тех пор, как они были детьми 323 00:32:37,087 --> 00:32:40,087 Даже братья дерутся. Но между ними двумя... никогда 324 00:32:41,087 --> 00:32:44,087 Вот ваша возможность. Скажи им, что я ужасный парень 325 00:32:45,087 --> 00:32:48,086 Мы слышали, как Таня рассказывала нам так много о тебе 326 00:32:48,087 --> 00:32:49,887 Акшай и тебе тоже вся хвала 327 00:32:51,087 --> 00:32:54,086 Но это первый раз мы встречаемся с Акшаем 328 00:32:54,087 --> 00:32:57,087 Правда? Но ты не знаешь, дядя. Акшай всегда хотел с тобой встретиться 329 00:32:58,087 --> 00:33:01,086 Но он из тех застенчивых типов... так он не пришёл к тебе 330 00:33:01,087 --> 00:33:04,687 Я рад, что ты пришел сюда. Если бы он спросил если бы сегодня было больше, возможно, он бы это получил 331 00:33:05,087 --> 00:33:07,487 Ты даже не представляешь, как я счастлив 332 00:33:08,087 --> 00:33:11,087 Посмотрите на них. Они выглядят так хорошо вместе... Акшай и Таня 333 00:33:17,087 --> 00:33:20,087 Что здесь происходит, Таня? - Мы поженимся 334 00:33:21,087 --> 00:33:24,086 Ты сказал мне, что мы будем скоро женюсь 335 00:33:24,087 --> 00:33:27,086 Конечно, но я не хотел сказать это произойдет через день или два 336 00:33:27,087 --> 00:33:28,647 Но в чем проблема? 337 00:33:33,087 --> 00:33:36,087 Сможете ли вы выдержать шок? Так что слушайте! 338 00:33:39,087 --> 00:33:41,487 Моя мать типичная свекровь 339 00:33:45,087 --> 00:33:48,087 Она сейчас улыбается. Но в глубине души... 340 00:33:50,087 --> 00:33:52,487 она, должно быть, планирует мучить тебя 341 00:33:54,087 --> 00:33:55,647 Что касается моего отца... 342 00:33:57,087 --> 00:33:59,487 Я даже не знаю, что любовь отца означает 343 00:34:02,087 --> 00:34:03,887 Деньги для него значат все 344 00:34:07,087 --> 00:34:10,087 Он хочет Ферари в приданое, квартира в Лондоне... 345 00:34:11,087 --> 00:34:12,647 и много денег! 346 00:34:20,087 --> 00:34:21,647 Но вам не нужно беспокоиться 347 00:34:23,087 --> 00:34:26,087 День, когда я смогу встать на ноги две ноги, мы поженимся 348 00:34:28,087 --> 00:34:30,487 будем только ты и я... в моем пляжном домике 349 00:34:36,087 --> 00:34:39,087 Но сейчас мы должны держаться подальше друг от друга 350 00:34:42,087 --> 00:34:43,887 Вы понимаете, не так ли? 351 00:34:52,087 --> 00:34:54,487 Пойдем. - Что случилось, дитя мое? 352 00:34:55,087 --> 00:34:58,086 Тётя, я хочу быть твоя невестка... 353 00:34:58,087 --> 00:35:01,087 но я не могу выйти замуж за твоего сына. Потому что он лжец 354 00:35:05,087 --> 00:35:08,087 Акшай, ты должен был попробовать скажи мне правду 355 00:35:11,087 --> 00:35:14,087 Я влюбился в тебя без каких-либо условий 356 00:35:15,087 --> 00:35:18,087 Но ты этого не поймешь потому что ты никогда не был влюблен 357 00:35:42,087 --> 00:35:43,887 Такая девушка, как Таня, не может... 358 00:36:00,087 --> 00:36:02,487 Не волнуйся, Ма. Все будет в порядке 359 00:36:04,087 --> 00:36:05,647 Что будет в порядке? 360 00:36:06,087 --> 00:36:08,487 Он не собирается жениться девушка по нашему выбору 361 00:36:09,087 --> 00:36:12,087 Что касается принятия решения самостоятельно, это повседневное дело... 362 00:36:13,087 --> 00:36:15,487 Послушай меня, Ма. Я найду девушку для Акшая. 363 00:36:17,087 --> 00:36:20,087 Именно такую девушку мы все хотим. И Акшай тоже женится на ней. 364 00:36:23,087 --> 00:36:25,086 И знаешь что? Она будет такой болтуньей... 365 00:36:25,087 --> 00:36:28,086 она вылетит из твоих ушей! Она тебя так рассмешит... 366 00:36:28,087 --> 00:36:30,487 смех найдет отклик в домашнем хозяйстве 367 00:36:31,087 --> 00:36:33,086 Она тебя так накормит, ты наберешь больше веса! 368 00:36:33,087 --> 00:36:35,487 И знаешь что? Тебе она тоже очень понравится 369 00:36:36,087 --> 00:36:39,086 Но ты должен пообещать мне кое-что. Когда она приедет... 370 00:36:39,087 --> 00:36:40,887 Я не получу меньше любви, не так ли? 371 00:36:49,109 --> 00:36:51,108 В этом году нам предстоит найдите фотографа... 372 00:36:51,109 --> 00:36:53,108 для нашего универмага журнал мод 373 00:36:53,109 --> 00:36:56,108 Но мы должны быть очень осторожны с этим, потому что... 374 00:36:56,109 --> 00:36:58,509 этот журнал будет нести только свадебные фотографии 375 00:36:59,109 --> 00:37:02,108 Нравится ли вам кто-нибудь из них? - Мне очень нравится этот 376 00:37:02,109 --> 00:37:03,909 Почему? - На этой фотографии... 377 00:37:05,109 --> 00:37:08,108 опасения и счастье невесты очень эффективно фиксируются 378 00:37:08,109 --> 00:37:11,109 Я думаю, кто бы ни был фотограф, он очень хорошо знает мысли девушек 379 00:37:13,109 --> 00:37:16,109 Вау, дитя мое! Вы посмотрели что-то мы все пропустили 380 00:37:18,109 --> 00:37:21,109 Ответственность этой моды журнал, я доверяю тебе 381 00:37:23,109 --> 00:37:25,509 Дедушка, почему бы нам не сделать музыкальный клип? 382 00:37:27,109 --> 00:37:30,109 Сейчас все смотрят телевизор. Это будет полезно и для нашего магазина. 383 00:37:31,109 --> 00:37:33,108 Это хорошая идея. Но кто это сделает? 384 00:37:33,109 --> 00:37:36,108 Анна! Помните, она сделала нашу показ мод в прошлом году? 385 00:37:36,109 --> 00:37:39,109 Она наверняка знает кого-нибудь в Мумбаи. кто может снять музыкальное видео 386 00:37:41,109 --> 00:37:44,109 Я позвоню ей прямо сейчас! - Также позвоните фотографу 387 00:37:45,109 --> 00:37:46,069 Конечно 388 00:37:53,109 --> 00:37:56,109 Могу ли я поговорить с мистером Рахулом Шармой? - Это Рахул здесь 389 00:37:57,109 --> 00:37:58,669 Я Эша Малхотра 390 00:37:59,109 --> 00:38:02,709 Мы выпускаем журнал мод для нашего универмага каждый год 391 00:38:03,109 --> 00:38:06,709 Мы хотим, чтобы вы приехали в этом году и сфотографироваться для журнала 392 00:38:08,109 --> 00:38:09,909 Интересно. Какая тема? 393 00:38:15,109 --> 00:38:17,108 Выбрали модели? - Нет 394 00:38:17,109 --> 00:38:20,108 Но мы проводим здесь прослушивание. Вы можете прийти и выбрать их. 395 00:38:20,109 --> 00:38:22,509 И где мы это снимаем? - В Дехрадуне 396 00:38:25,109 --> 00:38:28,109 ДехраДун? - Я знаю, что это далеко от твоего города 397 00:38:30,109 --> 00:38:31,909 Но это всего на несколько дней 398 00:38:33,109 --> 00:38:36,109 Извините, я не смогу прийти. - Почему нет? 399 00:38:37,109 --> 00:38:40,108 Я забываю об обещании я сделал кому-то 400 00:38:40,109 --> 00:38:42,509 Честно говоря, я не могу прийти даже если я захочу 401 00:38:59,109 --> 00:39:01,509 Им понравилась ваша идея музыкального видео. 402 00:39:02,109 --> 00:39:05,109 Вы говорили с фотографом? - Есть, дедушка. Но я думаю... 403 00:39:13,109 --> 00:39:15,509 Это Рахул. Рахул Шарма 404 00:39:17,109 --> 00:39:19,509 Я позвонил, чтобы сказать тебе что я могу прийти 405 00:39:22,109 --> 00:39:25,109 Когда ты придешь? - Я пришлю вам все подробности по факсу. 406 00:39:26,109 --> 00:39:27,909 Но есть проблема. - Что? 407 00:39:28,109 --> 00:39:29,669 Зови меня просто Рахул 408 00:40:18,109 --> 00:40:19,669 Это было очень весело! 409 00:40:26,109 --> 00:40:27,909 я лично рисовал 410 00:40:30,109 --> 00:40:31,669 Это гостевой дом? 411 00:40:33,109 --> 00:40:34,909 Это репетиционный зал 412 00:40:35,109 --> 00:40:38,109 Я обзвонил много моделей для прослушивание в журнале мод 413 00:40:46,109 --> 00:40:47,909 Я звонил так много раз... 414 00:40:51,109 --> 00:40:54,108 Иди наверх, Рахул. Это на первом этаже... 415 00:40:54,109 --> 00:40:57,109 Нет, вторая дверь... и Эша ждет тебя 416 00:40:59,109 --> 00:41:01,108 Я ужасно зол на тебя. - Я тоже злюсь! 417 00:41:01,109 --> 00:41:03,509 Я звонил так много раз. И где ты был? 418 00:41:16,109 --> 00:41:17,909 Он точно испортил настроение! 419 00:41:27,109 --> 00:41:30,109 Ты здесь на прослушивании? У вас есть ваши фотографии? 420 00:41:31,109 --> 00:41:33,509 Никаких фотографий, но у меня есть камера 421 00:41:44,109 --> 00:41:45,909 извини, я тебя не узнал 422 00:41:48,109 --> 00:41:51,109 Это первый раз, когда мы встретились. Как ты мог меня узнать? 423 00:41:52,109 --> 00:41:53,909 Я думал, ты модель 424 00:41:57,109 --> 00:42:00,109 Посмотрите еще раз на мое лицо... я похожа на модель? 425 00:42:07,109 --> 00:42:09,509 Вот так они празднуют дни рождения здесь? 426 00:42:10,109 --> 00:42:11,669 Когда твой? 427 00:42:57,109 --> 00:42:58,909 Рахул, это папа Эши 428 00:43:00,109 --> 00:43:01,909 Это брат Эши, Тинга. 429 00:43:02,109 --> 00:43:03,909 Вот дядя и тётя... 430 00:43:05,109 --> 00:43:07,509 и они двоюродные братья Эши, Тини и Бинни 431 00:43:09,109 --> 00:43:11,509 Это тетя Эши, Майя. - Приветствую 432 00:43:12,109 --> 00:43:13,669 И это Рахул 433 00:43:15,109 --> 00:43:16,909 И это... - Мумия Эши 434 00:43:18,109 --> 00:43:19,669 Мама, это Рахул 435 00:43:22,109 --> 00:43:25,109 Рахул, обедай и ужинай с нами с сегодняшнего дня 436 00:43:28,109 --> 00:43:30,509 Сделай семейную фотографию для нас, пожалуйста 437 00:43:31,109 --> 00:43:34,109 Дедушка, у нас нет ни одного фотография всей семьи 438 00:44:10,109 --> 00:44:11,669 Не хватает только одной вещи 439 00:44:14,109 --> 00:44:15,069 Что? 440 00:44:38,109 --> 00:44:39,309 Ну давай же! 441 00:44:47,109 --> 00:44:49,108 Где письмо, Прия? - Нет письма 442 00:44:49,109 --> 00:44:52,108 Но ты сделал знак сказать, что мне было письмо 443 00:44:52,109 --> 00:44:53,909 Это потому что я видел Рахула 444 00:44:54,109 --> 00:44:55,909 Серьезно, здесь нет письма. 445 00:44:57,109 --> 00:44:58,909 На этот раз есть что-то еще 446 00:45:01,109 --> 00:45:04,109 Попросите его не присылать такие громоздкие вещи. - Что это такое? Скажи мне! 447 00:45:07,109 --> 00:45:08,669 Эша, Рахул уходит 448 00:45:13,109 --> 00:45:15,509 Пишу тебе сегодня, Я чувствую себя так, как будто... 449 00:45:16,109 --> 00:45:18,509 Я чувствую твое лицо моей рукой 450 00:45:22,109 --> 00:45:24,509 Ты очень близок мне. Так близко... 451 00:45:27,109 --> 00:45:30,109 что ты таешь в моих объятиях когда я протяну их тебе 452 00:45:32,109 --> 00:45:35,109 Все это может стать реальностью. Я посылаю тебе кое-что 453 00:45:37,109 --> 00:45:40,109 Всякий раз, когда ты напоминаешь обо мне, это приблизит тебя ко мне 454 00:46:09,109 --> 00:46:12,109 *Почему ты позвал меня, *из глубины сердца? 455 00:46:16,109 --> 00:46:19,109 *Почему ты позвал меня, *из глубины сердца? 456 00:46:23,109 --> 00:46:24,909 * Бог! Что вы наделали? 457 00:46:31,109 --> 00:46:32,909 * Бог! Что вы наделали? 458 00:46:45,109 --> 00:46:48,109 *Почему ты позвал меня, *из глубины сердца? 459 00:46:52,109 --> 00:46:55,109 *Почему ты позвал меня, *из глубины сердца? 460 00:46:59,109 --> 00:47:00,909 * Боже... что я наделал? 461 00:47:07,109 --> 00:47:08,909 * Боже... что я наделал? 462 00:47:39,109 --> 00:47:41,509 Рахул, твой звонок в Мумбаи прошел через 463 00:47:46,109 --> 00:47:49,108 Я пошел на почту. - Есть письма для меня? 464 00:47:49,109 --> 00:47:52,109 Да, сэр. Было письмо для тебя в твоем почтовом ящике 465 00:47:54,109 --> 00:47:56,509 Отправьте мне это по этому адресу здесь 466 00:47:57,109 --> 00:47:58,069 Сегодня 467 00:48:07,109 --> 00:48:10,109 Это для вас. У нас воссоединение вечеринка в нашем колледже 468 00:48:11,109 --> 00:48:14,108 Будет музыка и много интересных людей 469 00:48:14,109 --> 00:48:17,109 Дресс-код синий... ты придешь, не так ли? 470 00:48:22,109 --> 00:48:25,108 Я учился в другом классе. Я бы никого здесь не знал 471 00:48:25,109 --> 00:48:28,109 Ты знаешь меня. Ты тоже знаешь Эшу. И Эша пойдет с нами 472 00:48:29,109 --> 00:48:30,069 Где? 473 00:48:31,109 --> 00:48:34,109 В моем колледже вечеринка. Пожалуйста, не отказывайся, Эша! 474 00:48:51,109 --> 00:48:54,109 Я дал этим девушкам последний раз возможность поговорить со мной сегодня 475 00:48:56,109 --> 00:48:59,709 В школе у нас делали конспекты. И они нас теперь даже не узнают! 476 00:49:00,109 --> 00:49:02,509 Им следует преподать урок. - Как? 477 00:49:03,109 --> 00:49:04,909 Вот как. - Выпивка! 478 00:49:06,109 --> 00:49:07,309 Не выпивка. 479 00:49:09,109 --> 00:49:10,909 Это Рахул, мой лучший друг 480 00:49:19,109 --> 00:49:22,108 Познакомьтесь с Рахулом, моим другом детства. - Я никогда не видел тебя раньше 481 00:49:22,109 --> 00:49:24,509 Вообще-то мы сегодня встретились после нашего детства 482 00:49:32,109 --> 00:49:34,509 Это Рахул. - Мы друзья детства 483 00:49:47,109 --> 00:49:49,509 Тебе не скучно, да? 484 00:50:16,109 --> 00:50:17,909 Что нашло на Эшу? 485 00:50:28,109 --> 00:50:30,509 Она пьяна! Сделай что-нибудь, Рахул 486 00:50:31,109 --> 00:50:33,509 Что я могу сделать? - Если дедушка узнает... 487 00:50:34,109 --> 00:50:37,108 как Эша вела себя на вечеринке, весь ад вырвется на свободу 488 00:50:37,109 --> 00:50:38,669 Иди и сделай что-нибудь 489 00:50:40,109 --> 00:50:43,108 Подожди... куда ты идешь? - Чтобы остановить ее, конечно. 490 00:50:43,109 --> 00:50:45,509 Нет, это не поможет. - Значение? 491 00:50:46,109 --> 00:50:49,108 Эша очень упрямая девочка. Она не будет никого слушать 492 00:50:49,109 --> 00:50:52,109 Если ты остановишь ее в этом состоянии, неизвестно, что она сделает 493 00:50:53,109 --> 00:50:54,309 Итак? 494 00:53:43,109 --> 00:53:44,909 Сегодня так рано? 495 00:53:46,109 --> 00:53:47,909 Рея рассказала мне о прошлой ночи 496 00:53:52,109 --> 00:53:55,109 Маловероятно, что тебе бы понравились такие вещи 497 00:53:57,109 --> 00:53:58,108 Например? 498 00:53:58,109 --> 00:54:01,108 Я не знал этого напитка был пропитан чем-то 499 00:54:01,109 --> 00:54:03,509 Это был первый раз я так пила 500 00:54:04,109 --> 00:54:05,669 О, правда? - Действительно 501 00:54:10,109 --> 00:54:12,509 После выпивки, ты очень хорошо танцевал 502 00:54:19,109 --> 00:54:21,509 Я знаю, что произошло прошлой ночью был не прав 503 00:54:22,109 --> 00:54:23,909 Ты понимаешь свою ошибку... 504 00:54:27,109 --> 00:54:30,108 Это была не моя ошибка. - Тогда чья это ошибка? 505 00:54:30,109 --> 00:54:32,108 Это парень, который зашнуровал мой напиток с чем-то 506 00:54:32,109 --> 00:54:35,108 Эша, тебе нельзя пить от мальчика, которого ты не знаешь 507 00:54:35,109 --> 00:54:36,909 Пожалуйста! Перестаньте меня поучать! 508 00:54:42,109 --> 00:54:43,909 Рея была права. - Что? 509 00:54:45,109 --> 00:54:47,509 Ты упрямая девочка. Очень упрямый 510 00:54:48,109 --> 00:54:51,109 Это то, что она сказала обо мне? Я ее исправлю! 511 00:54:56,109 --> 00:54:58,509 Она тоже была права. - Нисколько! 512 00:55:16,109 --> 00:55:18,509 Рахул, ты не скажешь дедушке, ты будешь? 513 00:55:27,109 --> 00:55:28,669 Хорошо, я не скажу ему 514 00:55:30,109 --> 00:55:32,509 Но у меня есть условие. - Что? 515 00:56:17,109 --> 00:56:20,109 Мы искали невесту все эти дни, и вот она была 516 00:56:22,109 --> 00:56:25,108 Я сделал это только для того, чтобы остановить тебя от того, чтобы рассказывать что-либо дедушке 517 00:56:25,109 --> 00:56:28,108 Я бы ничего не сказал дедушке даже если бы ты не сделал это для меня 518 00:56:28,109 --> 00:56:31,108 Потому что секреты твоих друзей, никому не следует рассказывать 519 00:56:31,109 --> 00:56:34,109 Тогда ты мой друг? - Значит, тебе жаль? 520 00:56:55,109 --> 00:56:58,109 Все ли в порядке? - Сегодня ночь полнолуния. 521 00:57:21,109 --> 00:57:24,109 Рахул, я забыл. Мы уходим в Массури завтра в 6 утра 522 00:57:26,109 --> 00:57:29,109 Да, Анна все организовала. снять там клип 523 00:57:49,634 --> 00:57:51,434 Что случилось? - Ничего не так 524 00:57:58,634 --> 00:57:59,594 я ухожу 525 00:58:00,634 --> 00:58:03,634 Герой и героиня. Они пропали. - Героиня попала на телевидение 526 00:58:04,634 --> 00:58:07,634 Получил двойную роль, сыграв невестка и свекровь 527 00:58:08,634 --> 00:58:11,034 А герой? - Тоже ушел. И теперь я тоже 528 00:58:11,634 --> 00:58:14,634 Анна, сделай что-нибудь! - Что делать? Все остальные модели забронированы. 529 00:58:17,634 --> 00:58:20,034 Но мы все еще снимаем. - Как? 530 00:58:20,634 --> 00:58:23,634 Просто нашел себе своего героя-героиню. - Действительно? ВОЗ? 531 00:58:34,634 --> 00:58:35,594 Нас...? 532 00:58:46,634 --> 00:58:49,634 Мадам, не делайте Адама! Ты замена героини, а не героя 533 00:59:02,634 --> 00:59:04,434 Госпожа! Это танец! Романтика 534 00:59:04,634 --> 00:59:05,834 Не действие 535 00:59:30,634 --> 00:59:33,634 Что происходит? Как можно так стрелять? 536 00:59:34,634 --> 00:59:35,594 я ухожу 537 00:59:41,634 --> 00:59:42,834 В слезах? 538 00:59:45,634 --> 00:59:48,034 Плачешь? За танцем? - Не о танце 539 00:59:49,634 --> 00:59:51,194 Тогда...? - Мои ноги 540 00:59:52,634 --> 00:59:55,634 Все смеялись над моими ногами. - Ноги...? 541 00:59:57,634 --> 01:00:00,034 Вы не знаете! Я знаю! у меня комковатые ноги 542 01:00:02,634 --> 01:00:05,034 Все смеялись над моими ногами. И ты тоже 543 01:00:07,634 --> 01:00:10,034 Я не думаю, что кто-то даже заметил твои ноги 544 01:00:20,634 --> 01:00:23,634 Не ком, просто немного другой. - У меня так полно недостатков 545 01:00:28,634 --> 01:00:31,633 У всех есть дефекты. - И у меня слишком много 546 01:00:31,634 --> 01:00:33,434 у меня тоже много дефектов 547 01:00:40,634 --> 01:00:42,434 Не слишком ли длинный у тебя нос? 548 01:00:48,634 --> 01:00:49,594 Нос? 549 01:00:52,634 --> 01:00:53,594 Мой? 550 01:00:58,634 --> 01:01:00,434 И твои уши. Так же, как обезьяна 551 01:01:04,634 --> 01:01:07,634 И твоя прическа. О-о-очень частое явление. - Одна минута. Все говорят... 552 01:01:08,634 --> 01:01:11,634 эта стрижка мне идет идеально. - Они говорят это, чтобы доставить вам удовольствие 553 01:01:12,634 --> 01:01:15,634 Возьми свои губы. - Одна минута. Длинный нос, обезьяньи уши. 554 01:01:16,634 --> 01:01:19,633 Прическа, ох, такая обычная. И губы у меня тоже некрасивые? 555 01:01:19,634 --> 01:01:22,034 У тебя тоже подбородок кривой. - Кривой подбородок? 556 01:01:25,634 --> 01:01:28,034 Твои глаза... - Прищурился? Или крест? Или подхалим? 557 01:01:31,634 --> 01:01:32,834 Твои глаза... 558 01:01:34,634 --> 01:01:35,834 такие милые 559 01:01:36,634 --> 01:01:37,834 Так же, как ты 560 01:02:04,634 --> 01:02:06,194 *Я прихожу к тебе... 561 01:02:10,634 --> 01:02:12,194 *держусь за сердце 562 01:02:20,634 --> 01:02:22,194 *Я прихожу к тебе... 563 01:02:25,634 --> 01:02:27,194 *держусь за сердце 564 01:02:36,634 --> 01:02:38,434 * Давай, если хочешь, приходи 565 01:02:40,634 --> 01:02:41,633 * Я хочу 566 01:02:41,634 --> 01:02:43,434 * Для меня нет пути назад 567 01:02:45,634 --> 01:02:47,194 * Нет пути назад? 568 01:02:47,634 --> 01:02:50,634 * Но сдерживая это обещание *будет тяжело 569 01:02:52,634 --> 01:02:54,434 * Подумай, друг мой. 570 01:03:32,634 --> 01:03:34,434 * Если дела обстоят так, 571 01:03:37,634 --> 01:03:39,434 * Я сойду с ума 572 01:03:47,634 --> 01:03:49,434 * Если дела обстоят так, 573 01:03:53,634 --> 01:03:55,434 * Я сойду с ума 574 01:03:58,634 --> 01:04:01,634 *Давай потеряемся друг в друге *никто никогда нас не найдет 575 01:04:10,634 --> 01:04:12,434 *Я сказал то, что хотел сказать 576 01:04:15,634 --> 01:04:17,434 * Я услышал то, что хотел услышать 577 01:04:20,634 --> 01:04:22,434 * Давай, если ты придешь 578 01:04:24,634 --> 01:04:25,834 * Я иду 579 01:04:26,634 --> 01:04:28,194 * Для меня нет пути назад 580 01:04:29,634 --> 01:04:31,194 * Нет пути назад! 581 01:04:31,634 --> 01:04:34,034 * Выполняю данное обещание *будет тяжело 582 01:04:36,634 --> 01:04:38,434 * Подумай, друг мой. 583 01:04:42,634 --> 01:04:44,194 *Я прихожу к тебе... 584 01:04:48,634 --> 01:04:50,194 *держусь за сердце 585 01:05:46,634 --> 01:05:48,194 * Прикоснись к моей вуали 586 01:05:51,634 --> 01:05:53,194 * Стань моим любовником 587 01:06:01,634 --> 01:06:03,194 * Прикоснись к моей вуали 588 01:06:06,634 --> 01:06:08,194 * Стань моим любовником 589 01:06:12,634 --> 01:06:14,194 *Сядь передо мной 590 01:06:17,634 --> 01:06:19,434 * Позволь мне держать тебя в своем сердце 591 01:06:24,634 --> 01:06:26,194 * Я получил все, что хотел 592 01:06:29,634 --> 01:06:31,434 * Я жил и умер 593 01:06:35,634 --> 01:06:37,434 * Давай, если хочешь, приходи 594 01:06:38,634 --> 01:06:39,834 * Я хочу 595 01:06:40,634 --> 01:06:42,434 * Для меня нет пути назад 596 01:06:43,634 --> 01:06:45,194 * Нет пути назад? 597 01:06:45,634 --> 01:06:48,634 * Но сдерживая это обещание *будет тяжело 598 01:06:50,634 --> 01:06:52,434 * Подумай, друг мой. 599 01:06:56,634 --> 01:06:58,434 * Подумай, друг мой. 600 01:07:10,634 --> 01:07:11,834 Замечательно 601 01:07:16,634 --> 01:07:19,034 В тот день, когда Эша выиграла свой первый трофей, я был рад 602 01:07:21,634 --> 01:07:24,034 В тот день, когда Эша стала лучшей в своей школе, я был рад 603 01:07:25,634 --> 01:07:28,634 Но сегодня мне не хватает слов описать мои радости 604 01:07:31,634 --> 01:07:34,634 Эша, с тех пор, как ты была ребенком, ты дал мне много радости 605 01:07:37,634 --> 01:07:40,634 Один за другим, вы всегда дал мне повод для улыбки 606 01:08:04,634 --> 01:08:07,034 Нашёл это письмо для тебя на почте 607 01:08:09,634 --> 01:08:12,634 Почему мне кажется, что ты всегда рядом мне? Это потому, что я в городе? 608 01:08:20,634 --> 01:08:23,034 Я не собираюсь пытаться смотрю на тебя 609 01:08:26,634 --> 01:08:29,634 Но если тебе хочется увидеть меня, просто посмотри через плечо 610 01:08:31,634 --> 01:08:33,434 Ты найдешь меня прямо впереди 611 01:08:40,634 --> 01:08:41,834 Что...? 612 01:08:42,634 --> 01:08:44,194 Что случилось? 613 01:08:44,634 --> 01:08:46,434 Дедушка хочет тебя увидеть 614 01:09:01,634 --> 01:09:04,034 Была девушка и ее родители обожали ее 615 01:09:07,634 --> 01:09:10,634 Ее смех и звон ее браслеты наполнили их дом 616 01:09:13,634 --> 01:09:16,634 И вот однажды она вышла замуж и ей пришлось уйти с мужем 617 01:09:20,634 --> 01:09:23,634 У нее были слезы на глазах когда она спросила отца... 618 01:09:24,634 --> 01:09:27,634 почему ее отсылают. Неужели отец больше не любит ее? 619 01:09:31,634 --> 01:09:35,234 Ее отец захлебнулся слезами, когда он сказал, не сегодня, он ответит позже 620 01:09:43,634 --> 01:09:46,034 Спустя годы она была там, счастлива у нее дома 621 01:09:48,634 --> 01:09:51,634 И приходит ее отец и говорит: как сильно он скучает по ней 622 01:09:57,634 --> 01:10:00,634 Он умолял, пойдем со мной домой. И его дочь сказала... 623 01:10:01,634 --> 01:10:04,634 как я могу покинуть свой дом? Разве мой муж не будет скучать по мне? 624 01:10:07,634 --> 01:10:10,034 И кто позаботится моего дома? 625 01:10:13,634 --> 01:10:16,634 Тут отец смеется и говорит: вот, ты получил ответ 626 01:10:22,634 --> 01:10:25,634 Это было к лучшему, потому что Я бы очень по ней скучал 627 01:10:28,634 --> 01:10:29,834 Бабушка 628 01:10:33,634 --> 01:10:35,194 Да, твоя бабушка 629 01:10:38,634 --> 01:10:41,634 Когда-нибудь каждая девушка должна пересечь этот порог, она должна уйти... 630 01:10:44,634 --> 01:10:47,034 сделать для себя прекрасный мир... 631 01:10:50,634 --> 01:10:53,034 среди тех, кому она принадлежит... 632 01:10:53,634 --> 01:10:55,194 те, кто будет скучать по ней 633 01:11:00,634 --> 01:11:03,634 Эша, я нашел для тебя мальчика. Он известен нам 634 01:11:06,634 --> 01:11:09,034 Сын подруги тети Майи. Очень хорошая семья 635 01:11:11,634 --> 01:11:14,034 И лучше всего, в их семье... 636 01:11:14,634 --> 01:11:17,634 ты будешь больше дочерью чем невестка 637 01:11:18,634 --> 01:11:21,034 Вот как дорого они будут любить тебя 638 01:11:28,634 --> 01:11:31,634 Надеюсь, ты ему ничего не сказал? - Нет, но я думаю, что должен 639 01:11:32,634 --> 01:11:35,634 Ни слова дедушке! - Я должен! Он подумывает о браке 640 01:11:37,634 --> 01:11:40,634 Тогда скажи, что ты не женишься какой-то незнакомец 641 01:11:41,634 --> 01:11:44,634 Сын подруги тети Майи! - Но ты никогда не встречал его 642 01:11:46,634 --> 01:11:49,634 Тетя Майя имеет, и она одобряет! - Кто женится? Ты или тетя Майя? 643 01:11:51,634 --> 01:11:54,634 Рея, я не хочу выходить замуж. Я даже не могу думать ни о ком другом 644 01:11:57,634 --> 01:12:00,634 Он единственный, в кого я влюблена. И я говорю дедушке 645 01:12:02,634 --> 01:12:05,634 Сказать ему что? О почтовом ящике 143? - Тогда что мне делать? 646 01:12:07,634 --> 01:12:11,234 Заручитесь помощью Рахула. Он из Бомбея. Он мог бы узнать что-нибудь, по крайней мере 647 01:12:13,634 --> 01:12:16,634 Как только Рахул узнал о нем, ты можешь рассказать дедушке все 648 01:12:20,634 --> 01:12:23,634 Но могу ли я так доверять Рахулу? - Вы доверяете тому, кого никогда не видели 649 01:12:26,634 --> 01:12:29,634 И после всех этих лет, ты подозреваешь Рахула? 650 01:12:43,634 --> 01:12:46,634 Говорит автоответчик. Оставьте свое сообщение после звукового сигнала 651 01:12:53,634 --> 01:12:56,634 Ма сказала, ты одобряешь мой брак с Эша. Но одобряю ли я ее? 652 01:12:59,634 --> 01:13:02,034 Да, я послал тебя найти Эшу 653 01:13:03,634 --> 01:13:06,634 И я даже сказал, что женюсь на ней если ты одобряешь ее 654 01:13:10,634 --> 01:13:12,633 Мысль о браке сводит меня с ума 655 01:13:12,634 --> 01:13:15,634 На всю жизнь, могу ли я влюбиться в эту девушку? 656 01:13:18,634 --> 01:13:21,034 В любом случае, если ты скажешь Эша это тот... 657 01:13:24,634 --> 01:13:26,194 Эй, позвони мне 658 01:14:14,634 --> 01:14:16,194 Вы пришли узнать... 659 01:14:16,634 --> 01:14:19,633 сколько забивает Эша Малхотра по квалификационным оценкам? 660 01:14:19,634 --> 01:14:22,634 Ты все это время отмечал меня, оцениваешь меня как своего друга? 661 01:14:27,634 --> 01:14:31,234 Итак, вы одобряете? Вот почему ты хотел завязать со мной дружбу? 662 01:14:32,634 --> 01:14:35,634 Я больше не могу тебя разглядеть. Вы тот, кем себя представили? 663 01:14:39,634 --> 01:14:42,634 Или ты то, что я вижу сейчас? Но по крайней мере, я знаю, ты мне не друг 664 01:14:55,634 --> 01:14:58,633 Как мне выйти замуж за твоего друга? - Она племянница Майи 665 01:14:58,634 --> 01:15:02,234 Кем бы она ни была, я не могу на ней жениться. - Найдём ли мы когда-нибудь такую ​​милую девушку? 666 01:15:03,634 --> 01:15:05,194 Она, должно быть, хорошая 667 01:15:07,634 --> 01:15:09,194 Тогда познакомься с ней 668 01:15:10,634 --> 01:15:11,834 Она Эша 669 01:15:14,634 --> 01:15:16,194 Невинный и милый 670 01:15:19,634 --> 01:15:21,633 Улыбка тоже милая. А ещё приятный голос 671 01:15:21,634 --> 01:15:23,434 Угадали все по фото? 672 01:15:23,634 --> 01:15:26,633 Даже слышал ее голос? Странный! - Говорил с ней по телефону. 673 01:15:26,634 --> 01:15:29,034 Хочет фотографа для ее журнала мод 674 01:15:29,634 --> 01:15:30,834 Она тебе нравится? 675 01:15:32,634 --> 01:15:35,634 Что бы ты сделал на моем месте? - Скажи да, что еще? 676 01:15:38,634 --> 01:15:41,633 Теперь ты на моем месте. Ма, Рахул одобряет ее 677 01:15:41,634 --> 01:15:43,194 Выдайте его замуж. Быстро 678 01:15:46,634 --> 01:15:48,194 Я узнал ее 679 01:15:48,634 --> 01:15:51,634 Может, возьмем с ней отпуск, несколько закатов и рассветов вместе 680 01:15:52,634 --> 01:15:55,634 А до тех пор, как я узнаю хочу ли я жениться на ней? 681 01:16:01,634 --> 01:16:04,634 Небольшая неосторожность может испортить замечательная дружба 682 01:16:05,634 --> 01:16:08,634 Они не одобряют ухаживания. - Пусть Рахул ее осмотрит. 683 01:16:09,634 --> 01:16:11,633 Почему я? - Если Рахул одобрит ее... 684 01:16:11,634 --> 01:16:14,633 Я готов жениться. - Почему я? я никуда не пойду 685 01:16:14,634 --> 01:16:16,434 Ты тот, кого пригласили 686 01:16:17,634 --> 01:16:20,634 Слушай, Рахул, я даже не знаю. какую девушку я хочу 687 01:16:21,634 --> 01:16:24,633 Что касается тебя, ты всегда знаешь именно то, что правильно 688 01:16:24,634 --> 01:16:27,634 Ты знаешь меня вдоль и поперёк. Так почему бы тебе не решить? 689 01:16:29,634 --> 01:16:32,034 Она та самая? Я влюблюсь? 690 01:16:34,634 --> 01:16:37,034 Если я одобрю, вы согласитесь? - Да 691 01:16:40,634 --> 01:16:43,034 Ты не лжешь? - Я вру только девушкам 692 01:16:44,634 --> 01:16:47,034 Акшай, это не шутка. - Я знаю. Вот почему 693 01:16:55,634 --> 01:16:57,434 Привет! Я Рахул. Рахул Шарма 694 01:16:58,634 --> 01:17:00,434 Я позвонил, чтобы сказать: я доступен 695 01:17:07,634 --> 01:17:10,034 Как давно вы его знаете? - Довольно долго 696 01:17:12,634 --> 01:17:15,634 И ты говоришь мне это сейчас? - Я хотел с ним познакомиться 697 01:17:18,634 --> 01:17:21,034 Так вы с ним познакомились? - Да 698 01:17:24,634 --> 01:17:27,034 Сколько раз вы встречались? - Ни разу 699 01:17:28,634 --> 01:17:31,034 Что он делает? - Я не знаю 700 01:17:33,634 --> 01:17:36,034 Где он живет? - Я не знаю 701 01:17:36,634 --> 01:17:39,034 Его имя? Семья? - Я не знаю 702 01:17:42,634 --> 01:17:44,434 Тогда что ты о нем знаешь? 703 01:17:48,634 --> 01:17:51,634 Что я могу ему доверять. - Тот, кого ты даже никогда не встречал? 704 01:17:58,634 --> 01:18:01,634 Доверие дают, а не видят. Это исходит из сердца 705 01:18:05,634 --> 01:18:08,634 Мне просто нужно закрыть глаза и подумай о нем, и я поверю ему 706 01:18:12,634 --> 01:18:14,434 Пожалуйста, познакомься с ним хоть раз, дедушка. 707 01:18:15,634 --> 01:18:18,634 Дорогая, я не думаю, что у нас будет писать письма больше 708 01:18:20,634 --> 01:18:23,634 Я хочу тебя увидеть. Я рассказал моему дедушке все о тебе 709 01:18:26,634 --> 01:18:29,634 Он хочет встретиться с человеком Я выбрал для себя» 710 01:18:30,634 --> 01:18:33,034 28 июля, 16:00. Лодочный клуб Дехрадун 711 01:18:34,634 --> 01:18:37,034 Мы с дедушкой будем ждать тебя 712 01:18:37,634 --> 01:18:38,834 Ваша, Эша 713 01:19:32,634 --> 01:19:35,634 Спустя столько времени! Как получилось Я не знаю, ты придешь? 714 01:19:38,634 --> 01:19:41,034 Мы пошли домой и узнали ты здесь 715 01:19:41,634 --> 01:19:44,633 И я подумал, зачем медлить знакомства? Итак, мы здесь 716 01:19:44,634 --> 01:19:47,634 Откопали своего друга детства? - Мы не можем жить друг без друга 717 01:19:50,634 --> 01:19:53,633 Это она меня бросила и отправился в Австралию 718 01:19:53,634 --> 01:19:56,634 Как долго она сможет терпеть тебя? Не все такие, как я 719 01:20:01,634 --> 01:20:04,634 Сможешь ли ты его разобрать? Тот же неваляшка-толстяк 720 01:20:08,634 --> 01:20:09,594 Акшай 721 01:20:11,634 --> 01:20:14,034 А это дедушкина зеница ока. Эша 722 01:21:25,634 --> 01:21:28,633 Эша это девушка? ради чего ты бы отдал все? 723 01:21:28,634 --> 01:21:29,594 Да 724 01:21:32,634 --> 01:21:35,034 Почему? - Потому что она такая же, как ты 725 01:21:38,634 --> 01:21:41,034 Собираюсь ли я закончить с кто-то вроде тебя? 726 01:21:45,634 --> 01:21:48,034 Нам следует пожениться в тот же день 727 01:21:50,634 --> 01:21:52,434 Но не той же девушке 728 01:21:56,634 --> 01:21:59,634 Если бы не ты, я бы никогда узнал, что такое любовь 729 01:22:03,634 --> 01:22:06,034 И я бы пошел по жизни без любви 730 01:22:07,634 --> 01:22:09,194 Ты так много значишь для меня 731 01:22:10,634 --> 01:22:12,194 Ты брат 732 01:22:12,634 --> 01:22:13,834 Друг 733 01:22:40,634 --> 01:22:42,434 Тетя Майя сказала, они одобряют 734 01:22:46,634 --> 01:22:49,634 Акшай очень хороший мальчик. Мы знаем эту семью много лет 735 01:22:52,634 --> 01:22:55,634 Эша, я думаю, тебе стоит подумать о нем. - Но дедушка... 736 01:22:57,634 --> 01:22:59,434 возможно, он так и не получил моего письма 737 01:23:03,634 --> 01:23:05,434 Эша, я тоже одобряю Акшая 738 01:23:07,634 --> 01:23:10,034 Чего ты хочешь? - Увидеть тебя счастливым 739 01:24:13,634 --> 01:24:16,634 Рахул для меня как сын. Акшай и Рахул — друзья детства. 740 01:24:18,634 --> 01:24:21,634 Мы знаем Рахула довольно давно, но мы никогда не знали, что он член семьи 741 01:24:27,634 --> 01:24:29,194 Этот. - О нет 742 01:24:29,634 --> 01:24:32,034 Но ты должен, это часть ритуала 743 01:24:40,634 --> 01:24:43,634 Для тебя. Мы хотели бы увидеть тебя надеть это на помолвку 744 01:24:45,634 --> 01:24:48,634 Я думаю, ты будешь выглядеть великолепно. я держу это здесь 745 01:24:51,634 --> 01:24:54,634 Все ждут снаружи. Для тебя. Акшай тоже здесь 746 01:24:56,634 --> 01:24:59,634 Я никогда не видел его таким довольным. Он хочет жениться прямо сейчас 747 01:25:07,634 --> 01:25:10,634 Я никогда не оценивал тебя, Эша. Я просто хотел узнать... 748 01:25:13,634 --> 01:25:16,634 та ли ты девушка, которую Акшай будет заботиться всю жизнь... 749 01:25:18,634 --> 01:25:21,634 будь ты той девушкой, которая вызовет чьи-то чувства 750 01:25:24,634 --> 01:25:27,634 И ты та девушка, Эша. Я не хотел причинить тебе боль 751 01:25:36,634 --> 01:25:38,194 Поверь мне, Эша 752 01:25:44,634 --> 01:25:46,434 Почему я должен доверять тебе, Рахул? 753 01:25:50,634 --> 01:25:53,034 Посмотри на меня, мог ли я когда-нибудь солгать тебе? 754 01:26:00,634 --> 01:26:01,834 6 месяцев? 755 01:26:02,634 --> 01:26:04,194 Нет, он астролог 756 01:26:07,634 --> 01:26:10,634 Как может астролог решить когда я выйду замуж? 757 01:26:11,634 --> 01:26:14,634 Но благоприятных дат нет. - Тогда я останусь здесь на 6 месяцев. 758 01:26:18,634 --> 01:26:21,634 Когда я не хотел жениться, ты был за мной. Теперь я готов 759 01:26:23,634 --> 01:26:25,633 Почему ты так долго? - Не так скоро. 760 01:26:25,634 --> 01:26:28,634 Никто не сможет сделать это из Бомбей. Как насчет помолвки? 761 01:26:29,634 --> 01:26:30,834 Обручение? 762 01:26:32,634 --> 01:26:35,634 Я здесь, Эша здесь. Рахул здесь, ты здесь 763 01:26:37,634 --> 01:26:40,034 Кому еще кто-то нужен? - Как пожелаешь 764 01:26:41,634 --> 01:26:44,633 Мы сразу поговорим с Майей. - Переговоры окончены 765 01:26:44,634 --> 01:26:46,194 Теперь помолвка 766 01:26:55,634 --> 01:26:57,434 Где Эша? - Там 767 01:27:11,634 --> 01:27:14,634 Он так и не получил твоего письма. Он хочет тебя увидеть. Сегодня 768 01:27:17,634 --> 01:27:20,034 От тебя уже давно нет вестей? 769 01:27:20,634 --> 01:27:23,634 Я задавался вопросом, если провидение сблизил нас, мы должны встретиться 770 01:27:24,634 --> 01:27:27,634 Но это отнимает слишком много времени. Я не могу больше ждать 771 01:27:29,634 --> 01:27:31,633 Всякий раз, когда я закрываю глаза я вижу тебя 772 01:27:31,634 --> 01:27:33,434 Я открываю глаза и ты потерялся 773 01:27:35,634 --> 01:27:38,034 надеюсь, я не потеряю тебя прежде чем мы встретились 774 01:27:40,634 --> 01:27:42,434 Я хочу тебя увидеть. 10 августа 775 01:27:43,634 --> 01:27:46,034 8 вечера. В храме Рама. я понесу куклу 776 01:27:49,634 --> 01:27:51,434 Вы несете самолет я послал тебя 777 01:27:51,634 --> 01:27:53,194 Ты придешь? 778 01:31:51,135 --> 01:31:53,535 *Ваш любимый стоит * у твоего порога... 779 01:31:55,135 --> 01:31:56,695 *он приносит любовь 780 01:31:59,135 --> 01:32:01,535 *Ваш любимый стоит * у твоего порога... 781 01:32:02,135 --> 01:32:03,695 *он приносит любовь 782 01:32:05,135 --> 01:32:07,535 *Ваш любимый стоит * у твоего порога... 783 01:32:10,135 --> 01:32:11,695 *он приносит любовь 784 01:32:14,135 --> 01:32:16,134 *Ваш любимый стоит * у твоего порога... 785 01:32:16,135 --> 01:32:17,695 *он приносит любовь 786 01:32:21,135 --> 01:32:23,535 *Он говорит, не жди, *пойдем со мной... 787 01:32:24,135 --> 01:32:26,535 *Он говорит, не жди, *пойдем со мной... 788 01:32:27,135 --> 01:32:28,695 * мы теряем годы 789 01:32:30,135 --> 01:32:32,535 *Ваш любимый стоит * у твоего порога... 790 01:32:33,135 --> 01:32:34,695 *он приносит любовь 791 01:32:36,135 --> 01:32:38,535 *Ваш любимый стоит * у твоего порога... 792 01:32:40,135 --> 01:32:41,695 *он приносит любовь 793 01:33:16,135 --> 01:33:19,135 * Давай сначала займемся любовью, * после этого ты можешь вести себя скромно 794 01:33:27,135 --> 01:33:30,135 * Давай сначала займемся любовью, * после этого ты можешь вести себя скромно 795 01:33:34,135 --> 01:33:37,135 * Подарите мне минуты радости, вы * у меня еще есть остаток жизни... 796 01:33:38,135 --> 01:33:39,695 * сделать меня несчастным. 797 01:33:43,135 --> 01:33:45,535 * Каким любовником ты станешь? 798 01:33:46,135 --> 01:33:48,535 * Ты наивный? * Вы с ума сошли? 799 01:33:50,135 --> 01:33:52,535 * Молния обжигает * через мое сердце 800 01:33:54,135 --> 01:33:56,535 * Молния обжигает * через мое сердце 801 01:33:58,135 --> 01:34:00,535 *Ваш любимый стоит * у твоего порога... 802 01:34:01,135 --> 01:34:02,695 *он приносит любовь 803 01:34:05,135 --> 01:34:07,535 *Ваш любимый стоит * у твоего порога... 804 01:34:09,135 --> 01:34:10,695 *он приносит любовь 805 01:34:42,135 --> 01:34:43,695 * Невеста ваша 806 01:34:45,135 --> 01:34:46,695 * Невеста ваша 807 01:34:48,135 --> 01:34:49,695 * Невеста ваша 808 01:34:52,135 --> 01:34:53,695 * Невеста ваша 809 01:35:35,501 --> 01:35:38,501 Девушка дарит кольцо мальчику? - Верно 810 01:35:40,501 --> 01:35:41,461 Сын... 811 01:35:54,501 --> 01:35:55,701 Одна минута 812 01:35:57,501 --> 01:35:59,901 Я бы хотел поговорить с Эшей в частном порядке 813 01:36:00,501 --> 01:36:03,501 В чем дело? - Я хотел бы спросить ее кое о чем 814 01:36:07,501 --> 01:36:11,101 Я всегда думал, что девушки бывают двух типов. Те, с кем мы встречаемся, и тот, на ком ты женишься 815 01:36:25,501 --> 01:36:28,501 Для меня ты единственная девушка Я тоже мог бы завязать роман и жениться 816 01:36:37,501 --> 01:36:40,501 У меня были девочки. Но впервые я чувствую любовь 817 01:36:46,501 --> 01:36:49,501 Может быть, у тебя тоже есть прошлое? Кто-то, кого вы любили? 818 01:36:53,501 --> 01:36:56,501 Но мне плевать о нем. Все, что я знаю, это... 819 01:36:57,501 --> 01:36:59,901 у нас впереди целая жизнь. Вместе. 820 01:37:04,501 --> 01:37:06,301 Эша, ты выйдешь за меня замуж? 821 01:38:45,501 --> 01:38:47,061 Поторопитесь, вот машина 822 01:38:50,501 --> 01:38:53,501 Этот астролог нечто другое. Находит дату, которая давно прошла 823 01:38:56,501 --> 01:38:58,901 Если ты так скажешь, я мог бы остаться в стороне, какое-то время...? 824 01:39:00,501 --> 01:39:03,501 Мы могли бы поговорить по телефону. Нет проблем на твоем конце...? Не должно быть 825 01:39:05,501 --> 01:39:07,500 Я думаю, что дедушка подходит меня впечатлил 826 01:39:07,501 --> 01:39:09,901 Но одна проблема. я не знаю как ты меня находишь 827 01:39:14,501 --> 01:39:16,301 Поверь мне, я не так уж и плох 828 01:39:18,501 --> 01:39:22,101 Акшай, зачем ты все это делаешь? Я не сказал «да» насчет женитьбы на тебе 829 01:39:28,501 --> 01:39:30,061 И ты не сказал нет 830 01:40:00,501 --> 01:40:01,461 Да? 831 01:40:06,501 --> 01:40:08,901 Посмотрите, что со мной случилось. - Что случилось? 832 01:40:09,501 --> 01:40:11,901 Посмотрите хорошенько. - Конечно, и что? 833 01:40:12,501 --> 01:40:14,901 Я выгляжу как осел. - То же, что и всегда 834 01:40:16,501 --> 01:40:18,061 Только еще глупее 835 01:40:22,501 --> 01:40:25,501 Я похож на обезьяну. Принеси мне одежду. у меня нет никаких 836 01:40:27,501 --> 01:40:30,501 Была в этом всю свою жизнь? - Ты меня не понимаешь 837 01:40:34,501 --> 01:40:37,501 Что бы ты надел, когда собираешься встречаться с любимой девушкой? 838 01:40:45,501 --> 01:40:47,901 Чего бы ей хотелось, очевидно. - Нравиться...? 839 01:40:48,501 --> 01:40:50,901 Ну, ей нравится примерно все, что я ношу 840 01:41:05,501 --> 01:41:08,501 Ты спас меня! я был около носить цвета весны 841 01:41:09,501 --> 01:41:11,901 Но куда ты идешь? - Увидеть Эшу 842 01:41:14,501 --> 01:41:16,301 Она прибывает в Бомбей 843 01:41:17,501 --> 01:41:20,501 Я никогда не спал всю ночь. Что сказать, никогда раньше не был влюблен 844 01:41:27,501 --> 01:41:29,061 я становлюсь сентиментальным 845 01:42:10,501 --> 01:42:12,061 Позвольте мне представить вам 846 01:42:12,501 --> 01:42:14,301 Представляем всю родословную 847 01:42:18,501 --> 01:42:20,061 Что я ей скажу? 848 01:43:08,501 --> 01:43:11,501 Мне удалось представиться. До вас, чтобы завязать дружбу 849 01:43:14,501 --> 01:43:17,501 Рахул потерял мать в три года. Его отец эмигрировал в Канаду. 850 01:43:18,501 --> 01:43:21,501 Оставил его с бабушкой и дедушкой. - Почему он не взял с собой Рахула? 851 01:43:23,501 --> 01:43:26,501 Рахул напомнил ему о его матери. Затем он попросил Рахула мигрировать. 852 01:43:29,501 --> 01:43:31,901 Но Рахул не мог оставить меня. 853 01:43:33,501 --> 01:43:36,501 Не похоже, что он прячется за этой улыбкой скрывается печаль, не так ли? 854 01:43:37,501 --> 01:43:40,501 Он всегда смешит людей. - Это мой Рахул 855 01:43:41,501 --> 01:43:44,501 Акшай и Рахул выросли вместе. Они неразлучны 856 01:43:55,501 --> 01:43:57,901 Друг для друга, они сделают что угодно 857 01:43:58,501 --> 01:44:01,501 Какая дружба! Им никогда не нужен был еще один друг 858 01:44:23,501 --> 01:44:25,301 Их симпатии тоже схожи 859 01:44:25,501 --> 01:44:28,501 Они так любят друг друга, они неразлучны 860 01:44:53,501 --> 01:44:56,501 Я волнуюсь за Рахула. Он никогда делает свои чувства очевидными 861 01:44:58,501 --> 01:45:01,501 Акшай требует всего, чего хочет. Но Рахул... 862 01:45:02,501 --> 01:45:04,901 даже откажусь на что он имеет право 863 01:45:20,501 --> 01:45:23,501 Всего 3 вещи для счастливой жизни. Хорошая еда, хорошие машины и приятные женщины. 864 01:45:44,501 --> 01:45:47,501 Мой день рождения, не сегодня. - Вряд ли это имеет значение. Для меня это сегодня 865 01:45:52,501 --> 01:45:55,501 Я пропустил все из них, позволь мне компенсировать их все 866 01:46:27,501 --> 01:46:28,701 Столько еды? 867 01:46:30,501 --> 01:46:32,061 Это один огромный... 868 01:46:33,501 --> 01:46:35,301 Рыба? - Выбор траулеров 869 01:46:40,501 --> 01:46:42,301 Цветок для аромата 870 01:46:43,501 --> 01:46:46,501 Вы ожидаете, что я начну? Никакого индийского рубца 871 01:46:52,501 --> 01:46:54,901 Я вегетарианец. Я не ем неовощное 872 01:47:11,501 --> 01:47:14,501 Даже не подозревал, что ты вегетарианец. Ты никогда не ешь неовощную пищу? 873 01:47:18,501 --> 01:47:21,501 Предположим, ваш возлюбленный спрашивает вас есть невегетарианскую пищу, что бы ты сделал? 874 01:47:24,501 --> 01:47:27,501 Если он любит меня, он никогда этого не скажет. - Добро пожаловать, сэр 875 01:47:28,501 --> 01:47:30,901 Вы никогда не пытаетесь изменить тот, кого ты любишь 876 01:47:44,501 --> 01:47:47,501 Акшай, почему ты хочешь на мне жениться? - Что за вопрос 877 01:47:48,501 --> 01:47:50,301 Любой хотел бы жениться на тебе 878 01:47:54,501 --> 01:47:56,901 За то, что женился на мне, столько достаточно? 879 01:48:06,501 --> 01:48:08,061 Это была любовь... 880 01:48:09,501 --> 01:48:11,061 с первого взгляда 881 01:48:15,501 --> 01:48:17,301 Так что тебе нравятся мои черты лица 882 01:48:21,501 --> 01:48:23,301 Когда я стану толстым, я тебе не понравлюсь 883 01:48:26,501 --> 01:48:29,501 Это будет конец твоей любви? - Насколько толстый...? не произойдет 884 01:48:31,501 --> 01:48:34,501 Нет недостатка в оздоровительных клубах и салоны красоты в Бомбее 885 01:48:43,501 --> 01:48:46,501 Ты даже не знаешь меня, мы даже не поговорили 886 01:48:48,501 --> 01:48:51,501 Откуда вы знаете, что хотите потратить остаток своей жизни со мной? 887 01:48:54,501 --> 01:48:57,501 Моё сердце подсказывает мне, что ты тот самый. - Если бы ты мог доверять своему сердцу... 888 01:49:01,501 --> 01:49:03,901 зачем ты послал Рахула чтобы оценить меня? 889 01:49:06,501 --> 01:49:09,500 Когда Тина разозлилась, Я подарил ей бриллиантовый браслет 890 01:49:09,501 --> 01:49:11,901 Когда Рупали рассердился, Я послал ей цветы 891 01:49:12,501 --> 01:49:14,301 Но как мне добиться Эши? Бьет меня 892 01:49:17,501 --> 01:49:20,501 Я послал тебя найти ее, это была моя единственная вина 893 01:49:25,501 --> 01:49:28,500 Одна вещь, которую она не знала? - Я собирался ей сказать 894 01:49:28,501 --> 01:49:30,901 Несколько детей спустя, Я бы ей сказал, нет? 895 01:49:35,501 --> 01:49:36,701 Что мне делать? 896 01:49:40,501 --> 01:49:43,501 На этот раз я ничего не могу сказать. - Мне спросить девушку в черном? 897 01:49:54,501 --> 01:49:57,501 Акшай, если ты действительно влюблен, задайте вопрос самому себе' 898 01:50:28,501 --> 01:50:31,501 Да, мы в отеле. Да, Пратап, все мы 899 01:50:34,501 --> 01:50:37,501 Пратап - его старый друг. Все наши друзья придут 900 01:50:38,501 --> 01:50:40,500 Все хотят познакомиться с Эшей. Где Эша? 901 01:50:40,501 --> 01:50:43,501 Должно прийти. Она нервничала о встрече с таким количеством людей 902 01:50:45,501 --> 01:50:47,500 And Maya? - Сходил в салон красоты. 903 01:50:47,501 --> 01:50:50,501 Она придет на вечеринку прямо сейчас. - Yes Pratap, coming in 904 01:50:52,501 --> 01:50:55,501 Папа, почему бы тебе не продолжить? - But Esha is expected 905 01:50:56,501 --> 01:50:58,301 Мы с Рахулом примем ее 906 01:50:59,501 --> 01:51:00,701 Пойдем 907 01:51:05,501 --> 01:51:08,501 Как мило со стороны дяди Пратапа устроить вечеринку для тебя и Эши 908 01:51:09,501 --> 01:51:12,500 Надеюсь, Эше понравится платье I took from that model 909 01:51:12,501 --> 01:51:15,501 Я даже спросил модель, что она favourite perfume is. One second... 910 01:51:17,501 --> 01:51:19,301 Что случилось? - I'm dead 911 01:51:38,501 --> 01:51:39,701 Another...? 912 01:51:41,501 --> 01:51:43,301 Если Эша увидит меня с ними... 913 01:51:45,501 --> 01:51:47,301 Мне конец! Ты смеешься? 914 01:51:47,501 --> 01:51:48,701 я ухожу 915 01:51:49,501 --> 01:51:52,501 Скажи Эше, что произошло что-то срочное. Пожалуйста, разберитесь с этим 916 01:52:44,501 --> 01:52:45,701 * Боже... 917 01:52:49,501 --> 01:52:51,061 * покажи мне деньги 918 01:53:02,501 --> 01:53:05,500 Следующая песня будет воспроизводиться по просьбе Паппу, Анупама... 919 01:53:05,501 --> 01:53:07,061 Адитья, Удай и Акаш. 920 01:53:26,501 --> 01:53:28,061 * Это любовь? 921 01:53:31,501 --> 01:53:33,061 * Да, это любовь 922 01:53:35,501 --> 01:53:37,901 *Без тебя меня ничто не веселит... 923 01:53:40,501 --> 01:53:42,061 *время не идет 924 01:53:44,501 --> 01:53:46,061 * Это любовь? 925 01:53:47,501 --> 01:53:48,461 * Да 926 01:53:49,501 --> 01:53:51,061 * Да, это любовь 927 01:53:54,501 --> 01:53:56,901 *Без тебя меня ничто не веселит... 928 01:53:59,501 --> 01:54:01,061 *время не идет 929 01:54:19,501 --> 01:54:22,501 Позволь мне сказать тебе кое-что, чувак. Твоя девушка потрясающе красива 930 01:54:23,501 --> 01:54:25,901 Смотри... - Разве она не твоя девушка? 931 01:54:27,501 --> 01:54:29,061 Рахул, пойдем. 932 01:54:31,501 --> 01:54:33,301 Ну скажите, какая у нее цена? 933 01:54:37,501 --> 01:54:40,500 Оставь ее мне после того, как закончишь. - Будь ты проклят! 934 01:54:40,501 --> 01:54:43,501 Бесполезно, Рахул. Пойдем, пожалуйста. Люди ждут нас. Пожалуйста! 935 01:54:50,501 --> 01:54:52,301 Эй, чувак, без обид. 936 01:56:14,501 --> 01:56:16,301 Я хочу сообщить вам хорошую новость. 937 01:56:18,501 --> 01:56:21,501 Акшай, сын моего старого друга, помолвлен с Эшей. 938 01:56:22,501 --> 01:56:25,501 Она дочь Дехрадуна. известный бизнесмен Индер Малхотра. 939 01:56:28,501 --> 01:56:31,501 Я хочу всех вас тепло приветствовать наш новый член семьи. 940 01:56:34,501 --> 01:56:37,501 Теперь Акшай и Эша начнётся сегодняшний танец. 941 01:58:39,501 --> 01:58:40,701 *Почему я... 942 01:58:43,501 --> 01:58:45,061 * влюбиться в тебя? 943 01:58:50,501 --> 01:58:52,061 *Я не нашел тебя 944 01:58:54,501 --> 01:58:55,701 *Теперь я потерялся 945 01:59:00,501 --> 01:59:02,901 * Ты никогда не выходил из моих снов 946 01:59:06,501 --> 01:59:08,901 * И ты не шёл в мои объятия 947 01:59:33,501 --> 01:59:34,701 *Почему я... 948 01:59:37,501 --> 01:59:39,061 * влюбиться в тебя? 949 01:59:44,501 --> 01:59:46,061 *Я не нашел тебя 950 01:59:48,501 --> 01:59:49,701 *Теперь я потерялся 951 02:00:16,411 --> 02:00:17,971 *Почему я разорен... 952 02:00:21,411 --> 02:00:22,971 * Я никогда не мог сказать 953 02:00:27,411 --> 02:00:28,971 *Я так плакала... 954 02:00:32,411 --> 02:00:34,211 *но не слезу, которую я мог бы пролить 955 02:00:37,411 --> 02:00:38,971 *Я не мог пролить слезу 956 02:00:48,411 --> 02:00:50,811 * Ты никогда не выходил из моих снов 957 02:00:53,411 --> 02:00:55,811 * И ты не шёл в мои объятия 958 02:01:21,411 --> 02:01:22,611 *Почему я... 959 02:01:25,411 --> 02:01:26,971 * влюбиться в тебя? 960 02:01:31,411 --> 02:01:32,971 *Я не нашел тебя 961 02:01:36,411 --> 02:01:37,611 *Теперь я потерялся 962 02:01:42,411 --> 02:01:44,811 * Ты никогда не мог ходить * из моей мечты 963 02:01:48,411 --> 02:01:49,971 * Ты тоже не мог... 964 02:01:50,411 --> 02:01:51,971 *иди в мои объятия 965 02:02:04,880 --> 02:02:06,440 Рахул, забери меня. 966 02:02:09,880 --> 02:02:11,680 Все глазеют на меня. 967 02:02:13,880 --> 02:02:16,880 Они наблюдают за тобой, потому что ты выглядишь так красиво. Вот и все. 968 02:02:17,880 --> 02:02:20,880 Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не лжешь. 969 02:02:27,880 --> 02:02:30,880 Акшай твой друг. Ради него ты тоже будешь лгать? 970 02:02:34,880 --> 02:02:37,880 Акшай очень любит тебя, Эша. И это не ложь. 971 02:02:44,880 --> 02:02:47,880 Если бы ты был влюблен в меня, ты бы привел меня сюда в таком виде? 972 02:03:03,880 --> 02:03:05,680 Эша, я хочу, чтобы ты кое с кем познакомилась. 973 02:03:20,880 --> 02:03:22,440 Что ты делаешь? 974 02:03:32,880 --> 02:03:35,880 Неважно, дорогая. Наш дом находится неподалеку. Отвези ее домой, сынок. 975 02:03:36,880 --> 02:03:38,680 Иди домой и переоденься, дорогая. 976 02:04:00,880 --> 02:04:02,680 Акшай, я не могу выйти за тебя замуж. 977 02:04:04,880 --> 02:04:08,480 Я возвращаюсь завтра. Только ты может предотвратить эту свадьбу. 978 02:04:09,880 --> 02:04:12,280 Как-нибудь остановите эту свадьбу, пожалуйста. 979 02:04:15,880 --> 02:04:18,280 Что ты говоришь, Эша? Я не могу этого сделать. 980 02:04:21,880 --> 02:04:23,680 Я... - Я не люблю тебя. 981 02:04:25,880 --> 02:04:28,880 Почему ты хочешь жениться на девушке? кто тебя не любит? 982 02:04:32,880 --> 02:04:34,680 Акшай, я изо всех сил старался рассуждать. 983 02:04:38,880 --> 02:04:41,880 Но ты не тот, с кем Я могу провести всю жизнь. 984 02:04:55,880 --> 02:04:57,680 Вы влюблены в кого-то? 985 02:05:00,880 --> 02:05:02,440 Вы не поймете. 986 02:05:02,880 --> 02:05:05,280 Кто он, Эша? - Я не знаю. 987 02:05:07,880 --> 02:05:10,280 Все, что я знаю, это то, что я очень люблю его. 988 02:05:11,880 --> 02:05:14,880 Как это возможно? - Раньше мы писали друг другу. 989 02:05:17,880 --> 02:05:19,440 Постепенно я влюбился. 990 02:05:20,880 --> 02:05:23,280 Вы еще не говорили с ним? - Нет. 991 02:05:24,880 --> 02:05:27,879 Даже по телефону? - Нет, но я слышал его голос. 992 02:05:27,880 --> 02:05:29,680 У вас есть его фотография? 993 02:05:31,880 --> 02:05:33,080 А его имя? 994 02:05:34,880 --> 02:05:36,080 Я не знаю. 995 02:05:41,880 --> 02:05:43,680 Я же говорил тебе, ты не поймешь. 996 02:05:44,880 --> 02:05:46,680 Нет, я все понимаю. 997 02:05:47,880 --> 02:05:50,280 Тогда ты остановишь эту свадьбу, не так ли? 998 02:05:52,880 --> 02:05:53,840 Нет. 999 02:05:55,880 --> 02:05:58,280 Потому что я полагаю, нет такого мальчика. 1000 02:05:59,880 --> 02:06:02,879 Я также понимаю, что кто-то взял тебя покатать. 1001 02:06:02,880 --> 02:06:04,440 Это не любовь, Эша. 1002 02:06:04,880 --> 02:06:08,480 Простые письма не создают любви. Любить кто-то, кому ты нужен, настоящий человек. 1003 02:06:09,880 --> 02:06:12,880 Кого ты можешь увидеть, ты можешь почувствовать, с кем можно поговорить. 1004 02:06:14,880 --> 02:06:17,880 Но мальчик, которым ты являешься говоря, его вообще не существует. 1005 02:06:20,880 --> 02:06:23,880 Он существует. мне только что нужно раскинула руки и потянулась к нему. 1006 02:06:24,880 --> 02:06:27,880 Тогда раскинь руки, Эша... иди и найди его. 1007 02:06:32,880 --> 02:06:34,440 Ты найдешь только меня. 1008 02:06:36,880 --> 02:06:39,280 Так ты не остановишь эту свадьбу? 1009 02:06:40,880 --> 02:06:42,440 Ты не выйдешь за меня замуж? 1010 02:06:43,880 --> 02:06:44,840 Нет. 1011 02:06:48,880 --> 02:06:51,280 Ладно, Эша... Я остановлю эту свадьбу. 1012 02:06:54,880 --> 02:06:56,440 Но при одном условии. 1013 02:06:57,880 --> 02:07:00,280 Найдите того, кого вы любите, и приведи его ко мне. 1014 02:07:01,880 --> 02:07:04,280 Тогда я остановлю эту свадьбу. Я обещаю. 1015 02:07:06,880 --> 02:07:09,879 Что случилось? Где его найти это твоя проблема, не так ли? 1016 02:07:09,880 --> 02:07:12,880 Ты сказал, что знаешь. Так что иди, найди его, Эша. Я не остановлю тебя. 1017 02:07:16,880 --> 02:07:19,280 Поверь, больше, чем ты, Я буду ждать его. 1018 02:07:42,880 --> 02:07:45,280 Можете ли вы сказать мне почтовый ящик 143? принадлежит кому? 1019 02:07:46,880 --> 02:07:49,280 Извините, госпожа, это противоречит нашим правилам. 1020 02:07:50,880 --> 02:07:53,880 У меня нет другого способа связаться с ним. Пожалуйста, скажите мне. 1021 02:07:56,880 --> 02:07:59,880 Послушайте, мадам, я ничего не могу вам сказать. Почему бы тебе не спросить его, кто он? 1022 02:08:02,880 --> 02:08:05,880 Оставайся здесь и расслабься, подожди его. Он приезжает раз в месяц. 1023 02:08:26,880 --> 02:08:29,280 Я хочу закрыть почтовый ящик 143. - Хорошо. 1024 02:08:29,880 --> 02:08:31,680 Но сначала вы должны очистить коробку. 1025 02:08:42,880 --> 02:08:44,080 * Боже... 1026 02:08:47,880 --> 02:08:49,440 * Что Ты сделал? 1027 02:09:05,880 --> 02:09:08,880 Дорогая, это моя последняя попытка найти тебя. 1028 02:09:09,880 --> 02:09:11,440 Я хочу встретиться с тобой. 1029 02:09:12,880 --> 02:09:15,880 Хоть раз... по крайней мере в последний раз. 1030 02:09:17,880 --> 02:09:19,680 Я собираюсь жениться. 1031 02:09:20,880 --> 02:09:23,280 Но я не женюсь пока ты не встретишь меня. 1032 02:09:25,880 --> 02:09:29,480 Потому что я могу выжить без тебя, но я не могу жить с кем-то другим. 1033 02:09:46,880 --> 02:09:48,680 Эша любит кого-то другого. 1034 02:09:51,880 --> 02:09:53,440 Ты знаешь, кто он? 1035 02:09:56,880 --> 02:09:58,080 Я знаю. 1036 02:10:02,880 --> 02:10:03,840 Ты. 1037 02:10:07,880 --> 02:10:10,880 Послушай, Рахул, я хочу, чтобы ты ей позвонил. и скажи, что ты ее не любишь. 1038 02:10:16,880 --> 02:10:19,880 Рахул, Эша в кого-то влюблена которого она даже не видела. 1039 02:10:21,880 --> 02:10:24,880 И она никогда не встречалась с ним. И она не знает его имени. 1040 02:10:25,880 --> 02:10:28,280 Простые письма заставили ее влюбиться. 1041 02:10:30,880 --> 02:10:32,680 Но кто будет рассуждать с Эшей. 1042 02:10:32,880 --> 02:10:35,880 Вот почему, притворись тем парнем и позвони ей. 1043 02:10:47,880 --> 02:10:49,440 Я не могу этого сделать. 1044 02:10:49,880 --> 02:10:51,680 Почему нет? - Это неправильно. 1045 02:10:54,880 --> 02:10:57,280 Что в этом плохого? Ты ее не любишь... 1046 02:10:57,880 --> 02:10:59,440 Я не могу этого сделать. Период. 1047 02:11:08,880 --> 02:11:11,880 Если ты мне не поможешь, Я не знаю, что я собираюсь делать. 1048 02:11:15,880 --> 02:11:18,880 Не говоря уже о любви, я даже не могу посмотри на любую другую девушку. 1049 02:11:33,880 --> 02:11:35,440 Я знаю, что это неправильно. 1050 02:11:36,880 --> 02:11:38,680 Но я действительно люблю ее, приятель. 1051 02:11:41,880 --> 02:11:43,680 Всю свою жизнь я буду присматривать за Эшей. 1052 02:11:45,880 --> 02:11:48,880 Даже если я найду в ней недостатки, Я не буду жаловаться. 1053 02:11:51,880 --> 02:11:53,680 Я сделаю то, что она от меня хочет. 1054 02:11:54,880 --> 02:11:57,280 Я стану тем, кем она из меня сделает. 1055 02:11:58,880 --> 02:12:01,880 Я подарю ей все радости, она забудет горести и боль. 1056 02:12:04,880 --> 02:12:07,880 И знаешь, если она со мной, она забудет его. 1057 02:12:18,880 --> 02:12:21,280 Ты так ее любишь? - Дорогой. 1058 02:12:26,880 --> 02:12:29,880 Даже если бы я был в нее влюблен, Я бы отдал ее ради тебя. 1059 02:13:01,880 --> 02:13:02,840 Ты! 1060 02:13:05,880 --> 02:13:07,680 Я хочу кое-что сказать. 1061 02:13:07,880 --> 02:13:09,080 Кто ты? 1062 02:13:11,880 --> 02:13:14,280 Теперь нет необходимости знать, кто я. 1063 02:13:15,880 --> 02:13:18,280 Что важно, так это... мы никогда не сможем встретиться. 1064 02:13:21,880 --> 02:13:23,080 Что...? 1065 02:13:24,880 --> 02:13:26,080 Я иду. 1066 02:13:27,880 --> 02:13:29,440 Вы не можете этого сделать. 1067 02:13:29,880 --> 02:13:31,680 Это то, что я должен сделать. 1068 02:13:35,880 --> 02:13:37,440 Вот что правильно. 1069 02:13:37,880 --> 02:13:40,880 Для нас вы не имеете права решайте все сами. 1070 02:13:43,880 --> 02:13:46,280 Некоторые решения не в наших руках. 1071 02:13:49,880 --> 02:13:51,680 Я должен дождаться тебя. 1072 02:13:54,880 --> 02:13:56,680 Любить тебя зависит от меня. 1073 02:13:59,880 --> 02:14:01,080 Любовь...? 1074 02:14:02,880 --> 02:14:04,440 Ты заставил меня доверять тебе. 1075 02:14:05,880 --> 02:14:08,880 Мы никогда не встречались, но я всегда чувствовал тебя рядом со мной. 1076 02:14:11,880 --> 02:14:14,280 Как будто ты смотришь на меня каждый момент. 1077 02:14:16,880 --> 02:14:19,280 И теперь ты хочешь вернуть мои чувства? 1078 02:14:21,880 --> 02:14:23,440 Я ничего не могу тебе дать. 1079 02:14:23,880 --> 02:14:25,680 Все, что мне нужно, это твоя компания. 1080 02:14:27,880 --> 02:14:29,080 Невозможный. 1081 02:14:29,880 --> 02:14:31,440 Почему ты это делаешь? 1082 02:14:32,880 --> 02:14:35,280 Я никогда тебя ни о чём не спрашивал. Пожалуйста... 1083 02:14:38,880 --> 02:14:40,440 Ничего не спрашивай меня. 1084 02:14:41,880 --> 02:14:43,440 Могу я спросить, ты меня любишь? 1085 02:14:53,880 --> 02:14:56,280 Ты когда-нибудь был в меня влюблен? 1086 02:15:03,880 --> 02:15:06,880 Если ты не можешь прочитать мое молчание, то как? ты понимаешь мои слова, Эша? 1087 02:15:10,880 --> 02:15:13,280 По крайней мере, ты можешь произнести мое имя. 1088 02:15:14,880 --> 02:15:16,680 Я даже не знаю твоего имени. 1089 02:15:19,880 --> 02:15:21,440 Как тебя зовут? 1090 02:15:23,880 --> 02:15:25,440 Как вас зовут? 1091 02:15:27,880 --> 02:15:30,280 Я не могу сказать. - Почему ты не можешь назвать свое имя? 1092 02:15:33,880 --> 02:15:36,880 Неужели я никогда не узнаю это имя? человека, которого я люблю? 1093 02:15:39,880 --> 02:15:41,680 Скажи мне свое имя, пожалуйста. 1094 02:15:45,880 --> 02:15:47,440 Ты знаешь мое имя. 1095 02:15:52,880 --> 02:15:54,680 Многие носят мое имя. 1096 02:15:56,880 --> 02:15:59,880 Как вас зовут? Почему ты не можешь сказать мне свое имя? 1097 02:16:03,880 --> 02:16:06,880 Я готов забыть все. Неважно, если ты не встретишь меня... 1098 02:16:07,880 --> 02:16:10,880 Неважно, если ты меня не любишь, но на этот раз... 1099 02:16:12,880 --> 02:16:15,280 хотя бы раз, скажи мне свое имя. Пожалуйста. 1100 02:16:15,880 --> 02:16:17,680 Хоть раз скажи мне свое имя. 1101 02:17:08,880 --> 02:17:11,280 *Иди, милый, * Я верю в любовь 1102 02:17:13,880 --> 02:17:15,440 *Я буду ждать тебя 1103 02:17:24,880 --> 02:17:27,280 * Иди, любовь моя, *Я верю в любовь 1104 02:17:30,880 --> 02:17:32,440 *Я буду ждать тебя 1105 02:17:35,880 --> 02:17:37,440 *Я пойду далеко... 1106 02:17:40,880 --> 02:17:42,680 * далеко от твоих мыслей 1107 02:17:46,880 --> 02:17:48,440 * Хотя, любовь моя... 1108 02:17:51,880 --> 02:17:54,280 *Я не смогу тебя забыть 1109 02:18:44,880 --> 02:18:46,680 *В тебе я нашел смысл жить 1110 02:18:49,880 --> 02:18:51,680 * Ой, но что же это такое? 1111 02:19:00,880 --> 02:19:02,680 *В тебе я нашел смысл жить 1112 02:19:05,880 --> 02:19:07,680 * Ой, но что же это такое? 1113 02:19:11,880 --> 02:19:13,680 * Я все еще живу без тебя 1114 02:19:16,880 --> 02:19:18,440 * Как неверно с моей стороны 1115 02:19:21,880 --> 02:19:24,880 * Уходи, любовь моя, * чтобы счастливые дни вернулись... 1116 02:19:27,880 --> 02:19:29,440 *Я буду ждать тебя 1117 02:19:32,880 --> 02:19:35,280 * Да, любовь моя, *Я верю в любовь 1118 02:19:38,880 --> 02:19:40,440 *Я буду ждать тебя 1119 02:19:43,880 --> 02:19:45,680 *Я пойду так далеко... 1120 02:19:48,880 --> 02:19:50,680 * далеко от твоих мыслей 1121 02:19:54,880 --> 02:19:56,440 * Хотя, любовь моя... 1122 02:19:59,880 --> 02:20:02,280 *Я не смогу тебя забыть 1123 02:21:02,880 --> 02:21:04,680 *Я пойду так далеко... 1124 02:21:11,880 --> 02:21:13,680 * далеко от твоих мыслей 1125 02:21:30,880 --> 02:21:32,440 * Возможно, как-то... 1126 02:21:36,880 --> 02:21:38,680 * если вы найдете новости обо мне... 1127 02:21:41,880 --> 02:21:43,440 * Возможно, как-то... 1128 02:21:46,880 --> 02:21:48,680 * если вы найдете новости обо мне... 1129 02:21:51,880 --> 02:21:53,440 *просто вспомни меня... 1130 02:21:57,880 --> 02:21:59,080 * если сможешь 1131 02:22:03,880 --> 02:22:06,280 * Иди, любовь моя, * моя жизнь со мной 1132 02:22:08,880 --> 02:22:10,440 *Я буду ждать тебя 1133 02:22:14,880 --> 02:22:17,280 * Иди, любовь моя, * Я верю в любовь 1134 02:22:19,880 --> 02:22:21,440 *Я буду ждать тебя 1135 02:22:24,880 --> 02:22:26,680 *Я пойду так далеко... 1136 02:22:29,880 --> 02:22:31,680 * далеко от твоих мыслей 1137 02:22:35,880 --> 02:22:37,440 * Хотя, любовь моя... 1138 02:22:40,880 --> 02:22:43,280 *Я не смогу тебя забыть 1139 02:22:50,880 --> 02:22:53,280 Рахул, как можно влюбиться? - Любовь...? 1140 02:22:54,880 --> 02:22:57,280 Любовь просто случается. Как, мы с тобой никогда не знаем. 1141 02:23:18,384 --> 02:23:20,784 Намаскар всем индийцам в Канаде. 1142 02:23:23,384 --> 02:23:25,784 Позвольте мне сказать вам кое-что важное. 1143 02:23:26,384 --> 02:23:29,384 Индийский фотограф Рахул Шарма. остаюсь в Ванкувере... 1144 02:23:30,384 --> 02:23:33,384 за последние четыре года это сегодня выставляю фотографии... 1145 02:23:35,384 --> 02:23:38,384 в ТЦ Ричмент. Вы должны пойти и посмотреть его работы. 1146 02:23:40,384 --> 02:23:43,384 Потому что вы найдете Образ индийской невесты... 1147 02:23:44,384 --> 02:23:46,784 глазами г-на Рахула Шармы. 1148 02:23:54,384 --> 02:23:56,184 Стоп, Рахул. Давай, остановись. 1149 02:24:34,384 --> 02:24:36,184 Я искал тебя повсюду. 1150 02:24:37,261 --> 02:24:38,461 Четыре года! 1151 02:24:39,261 --> 02:24:42,261 Ты передо мной, я все еще не могу поверить своим глазам. 1152 02:24:45,261 --> 02:24:46,821 Вы сердитесь на меня? 1153 02:24:48,261 --> 02:24:49,461 Как вы? 1154 02:24:51,261 --> 02:24:53,661 Приятель, я знаю, что заставил тебя сделать был неправ. 1155 02:24:57,261 --> 02:25:00,261 Ты предложил мне выйти замуж, а потом ты исчез. 1156 02:25:01,261 --> 02:25:03,061 Ты никогда не скучал по мне? 1157 02:25:35,261 --> 02:25:38,261 Ты всегда говорил, я бы действительно влюбишься когда-нибудь. 1158 02:25:58,261 --> 02:26:00,661 Но... - Нет, приятель, я не мог жениться на Эше. 1159 02:26:03,261 --> 02:26:05,661 Может быть, мы не были созданы друг для друга. 1160 02:26:06,261 --> 02:26:09,861 Я был у нее на виду, но ее глаза были всегда ищу кого-то другого. 1161 02:26:10,261 --> 02:26:12,661 Она была до меня, но не со мной. 1162 02:26:13,261 --> 02:26:15,061 Тогда как я мог жениться на ней? 1163 02:26:17,261 --> 02:26:18,461 А Эша...? 1164 02:26:22,261 --> 02:26:24,061 Она все еще ждет его. 1165 02:26:27,261 --> 02:26:30,261 Я рассуждал с ней. Но она чувствует он придет когда-нибудь. Ничего не могу поделать. 1166 02:26:33,261 --> 02:26:36,261 Мне тоже этот парень кажется странным. Он влюблен в любовь... 1167 02:26:37,261 --> 02:26:40,261 он разговаривает с ветром, он живет в небе, он летает. 1168 02:26:41,261 --> 02:26:42,821 Интересно, кто он? 1169 02:26:44,261 --> 02:26:46,061 Все, что я хочу знать, это то, что... 1170 02:26:46,261 --> 02:26:49,261 если он любит ее по-настоящему, почему он до сих пор не появился? 1171 02:27:59,261 --> 02:28:02,261 Почему ты мне не сказал? - Если бы ты был на моем месте... 1172 02:28:04,261 --> 02:28:05,821 что ты сделал? 1173 02:28:21,261 --> 02:28:22,821 Она все еще ждет тебя. 1174 02:28:27,261 --> 02:28:28,221 Идти. 1175 02:33:02,261 --> 02:33:03,821 Ты знаешь мое имя. 1176 02:33:06,261 --> 02:33:07,461 Я Рахул. 1177 02:33:12,261 --> 02:33:13,821 И я безумно люблю тебя. 1178 02:33:15,261 --> 02:33:16,221 >